Текст песни М.П. Мусоргский - Д.Д. Шостакович - Песни и пляски Смерти. Серенада
- Исполнитель: М.П. Мусоргский - Д.Д. Шостакович
- Название песни: Песни и пляски Смерти. Серенада
- Дата добавления: 12.12.2017 | 19:15:14
- Просмотров: 456
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
СЕРЕНАДА нотыСлова А. Голенищева-Кутузова
Нега волшебная, ночь голубая,
Трепетный сумрак весны...
Внемлет, поникнув головкой, больная...
Шепот ночной тишины...
Сон не смыкает блестящие очи,
Жизнь к наслажденью зовет;
А под окошком в молчаньи полночи
Смерть серенаду поет:
"В мраке неволи, суровой и тесной,
Молодость вянет твоя;
Рыцарь неведомый, силой чудесной
освобожу я тебя.
Встань, посмотри на себя: красотою
Лик твой прозрачный блестит,
Щеки румяны, волнистой косою
Стан твой, как тучей, обвит.
Пристальных глаз голубое сиянье,
Ярче небес и огня.
Зноем полуденным веет дыханье...
Ты обольстила меня.
Слух твой пленился моей серенадой,
Рыцаря шепот твой звал.
Рыцарь пришел за последней наградой
Час упоенья настал.
Нежен твой стан, упоителен трепет.
О, задушу я тебя в крепких объятьях;
Любовный мой лепет
Слушай... молчи... ты моя!"
Перевод песни
SERENADA NOTESWords by A. Golenishchev-Kutuzov
The magic is fair, the night is blue,
A trembling dusk of spring ...
For a while, with a weak head, the patient ...
The whisper of night silence ...
Sleep does not close shining eyes,
Life calls for pleasure;
And under the window in the silence of midnight
Death serenade sings:
"In the darkness of bondage, harsh and cramped,
Youth withers;
Knight unknown, by the power of miraculous
I'll free you.
Stand up, look at yourself: beauty
Your face is transparent,
Cheeks rouge, wavy scythe
Your mill is wrapped up like a cloud.
A close eye blue glow,
Brighter than heaven and fire.
The heat of the midday breathes ...
You deceived me.
Your rumor was captivated by my serenade,
Knight whispered your name.
Knight came for the last award
The hour of hope has come.
Your mill is affectionate, trembling is tremendous.
Oh, I will strangle you in strong embrace;
Love my babbling
Listen ... be silent ... you are mine! "