Текст песни МАИ - Маёвская застольная
- Исполнитель: МАИ
- Название песни: Маёвская застольная
- Дата добавления: 13.05.2021 | 08:04:10
- Просмотров: 132
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Маёвская застольнаяИсполняется на мотив песни «Прощайте, скалистые горы»
музыка — Евгений Жарковский (1944 г.)
автор текста не установлен
год написания текста не установлен
В студенческой жизни весёлой
Теряем мы праздникам счёт.
И пусть в общежитии снова
К нам счастье и радость придёт.
Забудем на время учёбу,
Тетради1 отложим на миг,
Поставим бутылки с перцовкой и ромом
На стол меж конспектов и книг2.
Быть может, декан нас осудит,
Быть может, кефир он лишь пьёт,
Но все мы, товарищи, люди,
И каждый студент нас поймёт.
Когда за столом мы все рядом,
Грустить нам, конечно, нельзя.
Давайте ж бокалы с рубиновым ядом
За счастье поднимем, друзья!
Но вот разбегутся дороги,
Уж даль инженера видна.
Но были и мы козероги (когда-то!),
Об этом забыть нам нельзя.
Забыть, как зачеты сдавали,
Забыть наш любимый МАИ.
Ты помнишь, как водку из банок хлебали
Из-под баклажанной икры?
Судьба наша где-то таится,
Застрявши на звёздном пути.
Стальная могучая птица
Должна нам её принести.
И где бы, товарищ, ты ни был,
Мы вместе учились в МАИ —
Недаром кусочек лазурного неба
Сияет у нас на груди!
1 В записи ошибочно — «конспекты».
2 В записи ошибочно — «чужих».
3 В записи есть также ряд других мелких неточностей (отдельно не обозначены), которые исправлены в вышеприведённом тексте.
Перевод песни
Maewskaya CastlePerformed on the motive of the song "Goodbye, Rocky Mountains"
Music - Evgeny Zharkovsky (1944)
The author of the text is not installed
The year of writing text is not installed
In student life cheerful
We lose our holidays.
And let the hostel again
To us, happiness and joy will come.
Forget for a while study,
Notebook1 postpone the moment
We put a bottle with pen and rum
On the table between the abstracts and book2.
Perhaps the decan will condemn us
Perhaps kefir he only drinks
But we are all comrades, people,
And every student will understand us.
When we are all near,
It is impossible to be sad.
Let's fools with ruby poison
For happiness, raise, friends!
But the road runs away,
Oh, the distance engineer is visible.
But we were Capricorn (once!)
It is impossible to forget about it.
Forget how the standings passed,
Forget our favorite MAI.
You remember how vodka from baked cans
From under the eggplant caviar?
Our fate is somewhere lurking,
Stuck on a star path.
Steel mighty bird
We must bring it to us.
And where, comrade, you were
We studied together in MAI -
No wonder a piece of azure sky
Shins us on your chest!
1 In the record erroneously - "Abstracts".
2 In the entry erroneous - "strangers".
3 There are also a number of other small inaccuracies in the record (separately not designated), which are corrected in the above text.