Текст песни Лютеранский хорал - Wo soll ich fliehen hin
- Исполнитель: Лютеранский хорал
- Название песни: Wo soll ich fliehen hin
- Дата добавления: 13.06.2020 | 20:32:04
- Просмотров: 206
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Wo soll ich fliehen hinText: Johann Gottfried Heermann
Melodie: Auf meinen lieben Gott trau ich in Angst und Not
1.) Wo soll ich fliehen hin
Weil ich beschweret bin
Mit viel und großen Sünden?
Wo soll ich Rettung finden?
Wenn alle Welt herkäme,
Mein' Angst sie nicht wegnähme.
2.) O Jesu, voller Gnad',
Auf dein Gebot und Rat
Kömmt mein betrübt' Gemüte
Zu deiner großen Güte:
Lass du auf mein Gewissen
Ein Gnadentröpflein fließen!
3.) Ich, dein betrübtes Kind
Werf' alle meine Sünd'
So viel ihr in mir stecken
Und mich so heftig schrecken
In deine tiefen Wunden,
Da ich stets Heil gefunden.
4.) Durch dein unschuldig' Blut,
Die schöne rote Flut
Wasch ab all meine Sünde,
Mit Trost mein Herz verbinde
Und ihr nicht mehr gedenke
Ins Meer sie tief versenke!
5.) Du bist der, der mich tröst't,
Weil du mich hast erlöst',
Was ich gesündigt habe,
Hast du verscharrt im Grabe.
Da hast du es verschlossen,
Da wirds auch bleiben müssen.
6.) Ist meine Bosheit groß,
So werd ich ihr doch los,
Wenn ich dein Blut auffasse
Und mich darauf verlasse:
Wer sich zu dir nur findet,
All Angst ihm bald verschwindet.
7.) Mir mangelt zwar sehr viel,
Doch was ich haben will,
Ist alles mir zu Gute
Erlangt mit deinem Blute,
Damit ich überwinde
Tod, Teufel, Höll' und Sünde.
8.) Und wenn des Satans Heer
Mir ganz entgegen wär,
Darf ich doch nicht verzagen
Mit dir kann ich sie schlagen.
Dein Blut darf ich nur zeigen,
So muss ihr Trutz bald schweigen.
9.) Dein Blut, der edle Saft,
Hat solche Stärk' und Kraft,
Dass auch ein Tröpflein kleine,
Die ganze Welt kann reine,
Ja aus des Teufels Rachen
Frei, los und ledig machen.
10.) Darum allein auf dich,
Herr Christ, verlass ich mich:
Jetzt kann ich nicht verderben,
Dein Reich muss ich ererben,
Denn du hast mir's erworben,
Da du für mich gestorben.
11.) Führ' auch mein Herz und Sinn
Durch deinen Geist dahin,
Dass ich mög alles meiden,
Was mich und dich kann scheiden
Und ich an deinem Leibe
Ein Gliedmaß ewig bleibe.
Перевод песни
Куда мне бежать?Текст: Иоганн Готфрид Хеерманн
Мелодия: я доверяю своему дорогому Богу в страхе и нужде
1.) Куда мне бежать?
Потому что я жалуюсь
С большими и великими грехами?
Где мне найти спасение?
Если бы весь мир пришел
Мой страх не отнять ее.
2.) О Иисус, полный благодати,
На вашу ставку и совет
Приди мой грустный ум
К твоему великому совершенству:
Ты покидаешь мою совесть
Капля благодати течет!
3.) Я, твой грустный ребенок
Брось все мои грехи
Так много ты во мне
И напугать меня так сильно
В твоих глубоких ранах
Так как я всегда находил спасение.
4.) Через вашу невинную кровь
Красивый красный прилив
Смыть весь мой грех
Соедините мое сердце с комфортом
И уже не помню ее
Погрузи их глубоко в море!
5.) Ты тот, кто меня утешил,
Потому что ты выкупил меня
Чем я согрешил
Вы похоронены в могиле.
Там вы заперли это
Это должно будет остаться там.
6.) Велико ли мое зло
Так что я от нее избавляюсь
Когда я возьму твою кровь
И я полагаюсь на это:
Тот, кто только находит себя с тобой
Весь страх скоро исчезнет.
7.) мне не хватает много,
Но что я хочу
Все хорошо для меня
Достигнуто с вашей кровью,
Так что я могу преодолеть
Смерть, дьявол, ад и грех.
8.) А если сатанинская армия
Был бы полностью против меня
Я не могу отчаиваться
Я могу побить их с тобой.
Я могу показать только твою кровь
Так что ее трут скоро должен молчать.
9.) Твоя кровь, благородный сок,
Обладает такой силой и прочностью
Это даже маленькая капелька
Весь мир может
Да из горла дьявола
Свободен, иди и неженатый.
10.) Поэтому один на вас,
Господин Христос, я полагаюсь на:
Теперь я не могу испортить
Я должен унаследовать ваше королевство
Потому что ты купил его для меня
С тех пор как ты умер за меня.
11.) Веди мое сердце и разум тоже
Через ваш разум,
Что я могу избежать всего
Что может разделить меня и тебя
А я на твоем теле
Одна конечность останется навсегда.