Текст песни
«Уроки французского» — одно из лучших произведений Валентина Распутина. Героиня рассказа — молоденькая учительница французского языка — одна лишь увидит, как нелегко живется ее талантливому, но полуголодному ученику. Испробовав все открытые способы помочь ему, она решится, по словам директора школы, на «преступление» — отважится играть с мальчишкой в «пристенок» на деньги. Чем это обернулось для самой учительницы? Как оценивал мотивы ее действий тот мальчишка? Об этом вспоминает через много лет герой, немало переживший и постепенно для себя самого осознавший смысл этих «уроков» — уроков человечности, доброты и сострадания.
Перевод песни
“French lessons” is one of the best works of Valentin Rasputin. The heroine of the story - a young French teacher - will only see how hard her talented, but half-starved student lives. Having tried all the open ways to help him, she will decide, according to the headmaster, to “crime” - dare to play with the boy in the “wall” for money. What did this turn out for the teacher herself? How did that boy evaluate the motives of her actions? Many years later the hero recalls this, having experienced a lot and gradually realized for himself the meaning of these "lessons" - the lessons of humanity, kindness and compassion.
Официальное видео
Смотрите также:
