Текст песни Лобо. Владимир Маяковский - Ночь
- Исполнитель: Лобо. Владимир Маяковский
- Название песни: Ночь
- Дата добавления: 12.10.2017 | 06:15:03
- Просмотров: 575
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
НочьБагровый и белый отброшен и скомкан,
в зеленый бросали горстями дукаты,
а черным ладоням сбежавшихся окон
раздали горящие желтые карты.
Бульварам и площади было не странно
увидеть на зданиях синие тоги.
И раньше бегущим, как желтые раны,
огни обручали браслетами ноги.
Толпа - пестрошерстая быстрая кошка -
10 плыла, изгибаясь, дверями влекома;
каждый хотел протащить хоть немножко
громаду из смеха отлитого кома.
Я, чувствуя платья зовущие лапы,
в глаза им улыбку протиснул; пугая
ударами в жесть, хохотали арапы,
над лбом расцветивши крыло попугая.
[1912]
Перевод песни
NightCrimson and white are thrown back and crumpled,
in the green threw ducats by handfuls,
and the black palms of escaped windows
gave out burning yellow cards.
Boulevard and square was not strange
to see on the buildings blue toga.
And before running, like yellow wounds,
the lights betrothed the bracelets with their feet.
The crowd - a motley-looking quick cat -
10 floated, bending, doors drawn;
everyone wanted to drag though a little bit
a huge out of laughter cast coma.
I, feeling dresses calling for paws,
in the eyes they smiled a smile; scaring
blows in tin, laughing araps,
above the forehead bloomed the wing of a parrot.
[1912]