Текст песни
Ну что сказать тебе, друг Саныч?
Ведь все мы пасынки удачи
И одна надежда, что кирпич
Для нас ещё вдруг не заначен...
Что подползает он к другим
Таким же сиротам фортуны
Ты успокойся, не беги
Припомни, как мы были юны
Как замерзали мы в горах
Застряв в заснеженном распадке
Закоченевши у костра
В угли засовывали пятки
А ведь костер зажжён тобой
Твоей душою Прометея
Искру вдувая за искрой
Ты отдавал себя, синея
(Ты отдавал себя синея
Ты отдавал себя синея)
Тогда не думал ты о том
Зачем тебе автомобили
Ты мёрзлу землю грыз кротом
С оскалом пса от Баскервилей
Теперь вот ропщешь на судьбу
На её женские капризы
Благодари, благодари, что не в гробу
Ты принимаешь все сюрпризы
Она ведь дама с крупным задом
И, как её не обходи
Сплошные ягодицы рядом
Путь преграждают впереди
Сплошные ягодицы рядом
Путь преграждают впереди
Прими ты это без эмоций
Стань безупречным самураем
И, став преемником Фантоцци
Смирись с изгнанием из рая
И, став преемником Фантоцци
Смирись с изгнанием из рая, Оп!
Перевод песни
Well, what can I tell you, friend Sanych? After all, we are all the stepsons of fortune
And one hope, that the brick
For us suddenly not yet hidden...
That it creeps up to others
Same orphans of fortune
You calm down, don't run
Remember how young we were
How we froze in the mountains
Stuck in a snowy ravine
Stiff by the fire
Put our heels in the coals
But the fire was lit by you
With your soul of Prometheus
Blowing spark after spark
You gave yourself, turning blue
(You gave yourself, turning blue
You gave yourself, turning blue)
Then you didn't think about it
Why do you need cars
You gnawed the frozen earth with a mole
With the grin of a dog from the Baskervilles
Now you grumble at fate
On her feminine whims
Thank you, thank you that you're not in a coffin
You accept all the surprises
She's a lady with a big bottom
And no matter how you go around her
Solid buttocks nearby
The path is blocked ahead
Solid buttocks nearby
The path is blocked ahead
Accept it without emotion
Become an impeccable samurai
And, having become Fantozzi's successor
Resign yourself to being banished from paradise
And, having become Fantozzi's successor
Resign yourself to being banished from paradise, Op!