Текст песни Лесь Подерев'янський - Майдан
- Исполнитель: Лесь Подерев'янський
- Название песни: Майдан
- Дата добавления: 14.08.2020 | 01:44:06
- Просмотров: 282
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Лесь Подерв'янський.Данко
(Фєєрія)
Дійові особи
Данко
Натовп
Дiя перша.
Ліс, зроблений з папьє-маше. Входить натовп. Натовп дико і страшно реве. Подекуди можна почути обривки розлючених фраз типу: "Хлопці! Хорош ноги бить. Начальство очки гребе, а ми синці лопатою вигребаємо." Входить Данко та стріля з пістолету в повітря.
Данко. Мовчать!
Всі мовчать так, що навіть стає ніяково.
Данко. Не розмишлять! Чмо японське! Іттіть!
Голос. Та куди ж іттіть?
Данко. Іттіть. Контра. Кто не хоче, вб'ю нахуй!
Данко вириває з грудей сердце, яке світить карасиновим світом, і вимахує ним як фонарем.
Голос з натовпу. Ні хуя собі!
Данко. (Кричить.) Урааа! Вперьод, чмо японське!
Всі біжать за Данком у напрямку протилежному тому з якого прийшли.
Дія друга.
Болото. Входить натовп з Данком.
Данко. Іттіть!
Голос з натовпу. Та вже мабуть прийшли.
Данко. Контра. Не пиздіть. Іттіть.
Голос з натовпу. Я їбав таку жизнь.
Данко. Харош, пизда ваша мати. Шо поставали?
Запопадливий голос з натовпу. Данко! Серце згасне!
Справді. Серце в руці Данко починає гаснути. Данко кидає його з розмаху об кочку і затаптує ногами. Потім вирива у себа печінку. Печінка відразу ж починає горіти синім вогнем.
Данко. (несамовито реве) Іттіть!
Данко і натовп зниккають у напрямку протилежному тому з якого прийшли.
Дія третя.
Пустиня. Входить натовп з Данком.
Данко. (шуткує) Вот ніхуйова пагодка. (Натовп мовчить)
Данко. Шо мовчите? Га? Де Ізергіль, стара блядь!
Голос з натовпу. Вчора здохла.
Данко. (Невпевнено) Іттіть.
Голос з натовпу. А не пішов би ти на хуй!
Запопадливий голос з натовпу. Данко! Печінка згасає. (Данко кида об пол смердючу згорілу печінку)
Запопадливий голос з натовпу. Данко! Нирки рви - вони горітимуть. (Данко вирива нирки. Вони горять,але не так яскраво, як хотілося. Тоді Данко і їх кидає у пісок.)
Данко. Що, падлюки. Тепер довольні? (Натовп мовчить)
Данко. Тепер Вам піздєц! (помирає)
Голос з натовпу. Ніхуя нє піздєц! Ми тут в пустині сад зробимо!
Голоси. А вірно хлопці! А діло каже!
Голос. Ураааааа! Вперед, чмо японське!
Всі. Ураааааа!
Завіса.
Перевод песни
Les Poderviansky.Danko
(Extravaganza)
The characters
Danko
Crowd
Act one.
Forest made of papier mache. Enter the crowd. The crowd roars wildly and terribly. In some places you can hear fragments of angry phrases such as: "Guys! It's good to beat your feet. The boss is rowing his glasses, and we are shoveling bruises." Danko enters and an arrow from a pistol into the air.
Danko. Shut up!
Everyone is so silent that it even becomes awkward.
Danko. Do not think! What a Japanese! Go!
Voice. But where are you going?
Danko. Go. Contra. Who does not want to kill the fuck!
Danko pulls a heart out of his chest, which shines with the light of a carp, and waves it like a lantern.
Voice from the crowd. No fuck yourself!
Danko. (Shouts.) Hooray! Go ahead, shit Japanese!
Everyone is running after Dunk in the opposite direction from where they came from.
The second action.
Swamp. Enter the crowd with Dunk.
Danko. Go!
Voice from the crowd. But they have probably already arrived.
Danko. Contra. Don't fuck around. Go.
Voice from the crowd. I fucked that kind of life.
Danko. Harosh, your mother's cunt. What did they put?
An impassioned voice from the crowd. Danko! The heart will go out!
Indeed. Danko's heart begins to fade. Danko throws it with a swing at the mound and stomps his feet. Then he ripped out his liver. The liver immediately begins to burn with blue fire.
Danko. (roars frantically) Go!
Danko and the crowd disappear in the opposite direction from which they came.
Step three.
Desert. Enter the crowd with Dunk.
Danko. (jokes) Here's a fucking weather. (Crowd silent)
Danko. Are you silent? Ha? Where is Isergil, you old slut!
Voice from the crowd. She died yesterday.
Danko. (Uncertainly) Go.
Voice from the crowd. And you would not fuck!
An impassioned voice from the crowd. Danko! The liver goes out. (Danko throws a stinking burnt liver on the floor)
An impassioned voice from the crowd. Danko! Tear the kidneys - they will burn. (Danko pulls out the kidneys. They burn, but not as brightly as they would like. Then Danko throws them in the sand.)
Danko. What, you bastards. Are you satisfied now? (Crowd silent)
Danko. Now you're a jerk! (dies)
Voice from the crowd. Fuck not a jerk! We will make a garden here in the desert!
Voices. And right guys! And the case says!
Voice. Ураааааа! Forward, shit Japanese!
All. Ураааааа!
Curtain.