Текст песни
Пламенный рассказ-поэма о грузинском мальчике, волею судьбы, потерявшем родину и свободу. Всю свою жизнь он провел в монастыре, ничего не зная о мире вокруг крепостных стен. Его одолевает неопределенная тоска по родному дому, близким, короткому, но счастливому детству. Он дышит мыслью о побеге и однажды ему это удается. Три дня он бродит на воле, без пищи и воды, но счастливый, потому что свободный. После этих упоенных дней он понимает, что не сможет больше жить в монашеской келье, предаваясь аскезе.
Это произведение – гимн Лермонтова его любимой Грузии, ее могучему духу и непоколебимой воле.
Перевод песни
A fiery story-poem about a Georgian boy who, by the will of fate, lost his homeland and freedom. He spent all his life in the monastery, knowing nothing about the world around the fortress walls. He is overcome by an indefinite longing for his home, close, short, but happy childhood. He breathes with the thought of escape and one day he succeeds. For three days he wanders in freedom, without food or water, but happy because he is free. After these intoxicated days, he realizes that he will no longer be able to live in a monastic cell, indulging in asceticism.
This work is Lermontov's hymn to his beloved Georgia, her mighty spirit and unshakable will.
Смотрите также: