Текст песни
Октябрь споткнулся на пороге.
Всему – осенняя судьба.
А по заброшенной дороге
В последний путь идёт изба.
Сбивая в кровь венцы босые,
С дырявой кровлей набекрень
Бредёт на кладбище России
Для недобитых деревень.
Сюда, почувствовав кончину,
Со всех оплаканных сторон…
Сюда, на кладбище Отчизны,
Без панихид и похорон…
Оно – везде. Шагни с угора
За горизонт… Оно – везде…
И перерезанное горло
Тропы в заросшей борозде.
И крик ворон в костлявых кронах.
Колодца выклеванный глаз.
В ослепших окнах, мёртвых брёвнах
Безбожья сумеречный лаз.
Коньки, проваленные в срубы.
Заборов-бражников загул.
Взамен крестов печные трубы
Несут печальный караул.
Когда-то было здесь крылечко.
Вот столб остался от ворот.
На дальнем взгорочке у речки
Изба на кладбище идёт.
Леонид Корнилов
Перевод песни
October stumbled on the threshold.
All - Autumn Fate.
And on an abandoned road
The last path goes the hut.
Knocking down the wints of bare
With a holey roof crop
Warm in the Cemetery of Russia
For adverse villages.
Here, feeling the death
From all the packed parties ...
Here, in the cemetery are fragmented,
Without a memorial funeral ...
It is everywhere. Shaped with Ugora
Over the horizon ... it is everywhere ...
And cut throat
Trails in the overgrown groove.
And Creek Raven in the bony crowns.
Well waved eye.
In blind windows, dead birks
Swealth Twilight LAZ.
Skates cracked into logs.
Zagulen's fences.
Instead of crosses chimneys
They carry the sad guard.
Once it was here a porch.
Here the pillar remained from the gate.
On the long post at the river
Izba in the cemetery goes.
Leonid Kornilov
Смотрите также: