Текст песни
Есть на Волге утес, диким мохом оброс
Он с вершины до самого края;
И стоит сотни лет, только мохом одет,
Ни нужды, ни заботы не зная.
На вершине его не растет ничего,
Только ветер свободный гуляет,
Да могучий орел свой притон там завел
И на нем свои жертвы терзает.
Из людей лишь один на утесе том был,
Лишь один до вершины добрался,
И утес человека того не забыл,
И с тех пор его именем звался.
И хотя каждый год по церквам на Руси
Человека того проклинают,
Но приволжский народ о нем песни поет
И с почетом его вспоминает.
Раз, ночною порой, возвращаясь домой,
Он один на утес тот взобрался
И в полуночной мгле на высокой скале
Там всю ночь до зари оставался.
Много дум в голове родилось у него,
Много дум он в ту ночь передумал.
И под говор волны, средь ночной тишины
Он великое дело задумал…
И задумчив, угрюм от надуманных дум,
Он наутро с утеса спустился,
И задумал пойти по другому пути, -
И идти на Москву он решился.
Перевод песни
There is a cliff on the Volga, overgrown with wild moss
He is from the top to the edge;
And it costs hundreds of years, only dressed in moss,
Neither need nor care knowing.
Nothing grows on top of it,
Only free wind walks
Yes, the mighty eagle brought his stash there
And on it its victims are tormented.
Of the people, only one on the cliff was
Only one got to the top,
And the man’s cliff didn’t forget
And since then he was called by his name.
And although every year in churches in Russia
That person is cursed
But the Volga people sing songs about him
And he remembers him with honor.
Once, at night, returning home,
He alone climbed a cliff
And in the midnight darkness on a high cliff
He stayed there all night until dawn.
Many thoughts were born in his head,
He changed his mind that night.
And under the tide of the waves, in the middle of the night silence
He conceived a great cause ...
And pensive, gloomy from far-fetched thoughts,
The next morning he came down from the cliff
And he decided to take a different path, -
And he decided to go to Moscow.
Смотрите также: