Текст песни Леона Вишневська - куртиzанка
- Исполнитель: Леона Вишневська
- Название песни: куртиzанка
- Дата добавления: 11.12.2021 | 05:40:27
- Просмотров: 227
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мама завжди запитує "Ти куди?"Хоча, звісно, про все давно знає...
Одяг пронизує цигарковий дим,
шлунок промитий алкогольним чаєм.
Підбори ламаються об вологу бруківку,
Сухий кашель рве горлянку вперто.
Це ж так до смішного наївно
шукати собі героїнових богів серед
звичайних смертних.
Ти нестерпне більмо на моєму оці,
розфарбованому вугільно-чорним олівцем.
Серед всіх педантичних, надмірних емоцій,
що змінюють моє лице, я сьогодні обираю таку,
з якою Бродський розповсюджував істини,
наче спекулянт, під своїм сірим, розхристаним,
затертим до ниток плащем.
Я не знаю чиє ліжко власним тілом сьогодні грітиму.
Де забуду нижню білизну, розлию нові парфуми.
Проте, вкотре залишу броньовану, мов двері,
душу відкритою.
Щоб всі мої колишні музи, наче залежні,
у римовані рядки повернулись.
Перевод песни
Мама всегда спрашивает "Ты куда?"Хотя, конечно, все давно знает...
Одежда пронизывает сигаретный дым,
желудок промыт алкогольным чаем.
Подборы ломаются о влажную брусчатку,
Сухой кашель рвет глотку упрямо.
Это же так до смешного наивно
искать себе героиновых богов среди
обычных смертных.
Ты нестерпимая белма на моем глазу,
раскрашенном угольно-черным карандашом.
Среди всех щепетильных, чрезмерных эмоций,
что меняют мое лицо, я сегодня выбираю такую,
с которой Бродский распространял истины,
словно спекулянт, под своим серым, расхристанным,
затертым к нитям плащом.
Я не знаю, чья кровать собственным телом сегодня буду греть.
Где забуду нижнее белье, разлей новые духи.
Однако еще раз оставлю бронированную, как дверь,
душу открытой.
Чтобы все мои бывшие музы, как зависимые,
в рифмованные строки вернулись.