Текст песни
В чёрном небе наблюдая
Белых точек череду,
Я заметил вдруг у края
Золотистую звезду;
И с тех пор живу без сна я -
Всё её прихода жду.
Мчался по волнам эфира
Луч звезды - и прям, и горд,
По всему пространству мира
Рай блаженства был простёрт,
Разносила звонко лира
По Вселенной свой аккорд.
И казалось мне, что где-то
Жизнь свободна и легка,
Бесконечно длится лето,
Словно сон плывут века,
Льётся музыка рассвета
От волшебного смычка.
Там, я мнил - любви жилище,
Пыл вражды давно угас;
Там не думают о пище
И улыбки - без гримас;
У людей там мысли чище
И добрее, чем у нас.
Так я думал - и мозги мне
Застилал багровый бред,
Будто в серой дымке зимней
Тихо таял солнца свет;
И я слышал в прежнем гимне
Чуждый тон грядущих бед.
Цвет звезды из золотого
Становился всё красней;
На устах застыло слово -
Понял я, что стало с ней;
И в безумьи начал снова
Языком дразниться Змей.
Так меня поймала в клещи
Золотистая звезда:
Мне заманчивые вещи
Показала без стыда
И мне в душу страх зловещий
Поселила навсегда !
Перевод песни
In the black sky watching
A series of white dots
I suddenly noticed at the edge
Golden star;
And since then I live without sleep -
I am waiting for her arrival.
Raced through the waves of the ether
The ray of the star is both straight and proud
All over the world
The paradise of bliss has been extended
The lyre carried loudly
The universe has its own chord.
And it seemed to me that somewhere
Life is free and easy
Summer lasts endlessly
Like a dream, the centuries float
The music of dawn pours
From a magic bow.
There, I thought - a dwelling of love,
The fervor of enmity has long faded away;
They don't think about food
And smiles - without grimaces;
People have clearer thoughts there
And kinder than ours.
So I thought - and my brains
Covered with crimson delirium
As if in the gray haze of winter
The sun's light was quietly melting;
And I heard in the same hymn
Alien tone of impending troubles.
Star color made of gold
Became more and more reddened;
The word is frozen on my lips -
I understood what had become of her;
And in madness began again
Tongue to tease the Serpent.
So I got caught in pincers
Golden Star:
Tempting things to me
Shown without shame
And an ominous fear in my soul
Settled forever!
Смотрите также: