Текст песни Кызыл-Москва - Чангы-Хая - Баян Дугай
- Исполнитель: Кызыл-Москва
- Название песни: Чангы-Хая - Баян Дугай
- Дата добавления: 04.08.2020 | 07:38:04
- Просмотров: 149
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Исторически сложилось так , что Россия всегда была своеобразным связующим звеном между Востоком и Западом. Эти два региона резко отличаются друг от друга. Различия выражаются и в мироощущении , и в понятии ценностей. И Восток, и Запад абсолютно не походят друг на друга. Культура Запада всегда была свойственна динамичность развития и экспансивность. Восток же , как более древнее образование, стремится скорее к созиданию, проникновению вглубь самого себя. Именно по этому очень часто представители этих культур просто не находят общего языка. Однако Россия, как в силу своего географического положения, так в силу объективных факторов исторического развития своей государственности сумела в достаточной мере объединить в себе эти, такие разные культуры. От Запада нам досталась позитивная динамика развития, от Востока – стремление к духовному самосовершенствованию, которого так не хватает в нашем прагматичном мире. И наиболее ярко это соединение проявляется именно в Москве, столице не только политической и экономической, но и культурной, духовной.Столице республики Тыва Кызылу – а именно в этом городе находится географический центр Азии, по праву выпала честь представить древнейшую культуру Востока. В небольшой по площади, спрятавшейся за Саянскими горами республике, не только как в зеркале отразилась вся природа Сибири ( пять климатических зон, - от тундры с ее ездовыми оленями, до пустыни, где пасутся стада верблюдов ), но и сохранилась неприкосновенной архаичная культура древних кочевых народов, испокон веков живущих на этой земле. Тех самых тюрков, беспокойных соседей европейского населения России, оказавших огромное этнокультурное влияние на славянский мир. И именно в современном мегаполисе, с его техногенной культурой, так остро стал ощущаться дефицит соприкосновения с неотъемлемой частью своей истории и утраченного бытия.
Но архаика тувинского искусства в его современном воплощении, сохранившего и преумножившего традиции древнего мира кочевников, - это и соприкосновение с природой, общение с ней на равных, а не как с грозным врагом или врагом поверженным, и для XXI века это одна составляющая утраченного наследия.
И проведение фестиваля «Кызыл-Москва» не просто знакомит москвичей с многообразием культуры республики Тыва, но и является отражением многовекового столкновения культур Востока и Запада, приведших к формированию русской культуры, и дает возможность погрузиться в просторы Евразии, ее породившей.
Перевод песни
Historically, Russia has always been a kind of connecting link between East and West. These two regions are very different from each other. Differences are expressed both in the perception of the world and in the concept of values. Both East and West are absolutely not alike. The culture of the West has always been characterized by dynamic development and expansiveness. The East, as an older formation, seeks rather to create, to penetrate deep into itself. That is why very often representatives of these cultures simply do not find a common language. However, Russia, both by virtue of its geographical position, and by virtue of objective factors of the historical development of its statehood, has managed to sufficiently combine these, such different cultures. From the West we got a positive dynamics of development, from the East - the desire for spiritual self-improvement, which is so lacking in our pragmatic world. And this connection is most clearly manifested precisely in Moscow, the capital not only political and economic, but also cultural and spiritual.The capital of the Republic of Tyva Kyzyl - namely, in this city is the geographical center of Asia, rightfully fell the honor to present the most ancient culture of the East. In a small republic, hidden behind the Sayan Mountains, not only is the whole nature of Siberia reflected in a mirror (five climatic zones, from the tundra with its riding deer, to the desert where herds of camels graze), but also the inviolable archaic culture of the ancient nomadic peoples who have lived on this earth from time immemorial. Those very Turks, the restless neighbors of the European population of Russia, who had a huge ethnocultural influence on the Slavic world. And it is in the modern metropolis, with its technogenic culture, that the lack of contact with an integral part of its history and lost existence has become so acutely felt.
But the archaic of Tuvan art in its modern embodiment, which has preserved and increased the traditions of the ancient world of nomads, is also contact with nature, communication with it on equal terms, and not as with a formidable enemy or defeated enemy, and for the 21st century this is one component of the lost heritage.
And holding the Kyzyl-Moscow festival not only acquaints Muscovites with the diversity of the culture of the Republic of Tuva, but also reflects the centuries-old collision of the cultures of the East and West, which led to the formation of Russian culture, and makes it possible to immerse themselves in the vastness of Eurasia, which gave birth to it.