Текст песни Квітка Цісик - Я піду в далекі гори
- Исполнитель: Квітка Цісик
- Название песни: Я піду в далекі гори
- Дата добавления: 08.03.2020 | 23:10:51
- Просмотров: 306
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я піду в далекі гориНа широкі полонини,
І попрошу вітру зворів,
Аби він не спав до днини.
Щоб летів на вільних крилах
На кичери і в діброви
І дізнавсь, де моя мила —
Карі очі, чорні брови.
Приспів:
Мила моя, люба моя,
Світи ясен-цвіт,
Я несу в очах до тебе
Весь блакитний світ.
Я несу любов-зажуру,
Мрію молоду,
І сади цвітуть для мене,
Як до тебе йду.
А як вітер з полонини
Полетіти не захоче,
Все одно знайду дівчину —
Чорні брови, карі очі.
Перейду я бистрі ріки,
І бескиди, і діброви,
І шляхи мені покажуть
Карі очі, чорні брови.
Приспів.
Я піду в далекі гори
На широкі полонини,
І попрошу вітру зворів,
Аби він не спав до днини.
Щоб летів на вільних крилах
На кичери і в діброви
І дізнавсь, де моя мила —
Карі очі...
Я пойду в далёкие горы
На широкие полонины*,
И попрошу ветра из яров,
Чтобы он не спал до дня.
Чтоб летел на вольных крыльях
На кичеры** и в дубравы
И узнал, где моя милая –
Карие очи, чёрные брови.
Припев:
Милая моя, любимая моя,
Свети ясный цвет,
Я несу в глазах к тебе
Весь небесно-голубой свет.
Я несу любовь с печалью,
Молодую мечту,
И сады цветут для меня,
Как к тебе иду.
А как ветер с полонины
Полететь не захочет.
Всё равно найду дивчину –
Чёрные брови, карие очи.
Перейду я быстрые реки,
И ущелья, и дубравы,
И дороги мне покажут
Карие очи, чёрные брови.
Припев.
Я пойду в далёкие горы
На широкие полонины,
И попрошу ветра из яров,
Чтобы он не спал до дня.
Чтоб летел на вольных крыльях
На кичеры и в дубравы
И узнал, где моя милая –
Карие очи…
Примечания:
* - полонина – высокогорное пастбище в Карпатах;
** - кичера – название горы поросшей лесом, но лесной покров не достиг вершины.
Перевод песни
I will go to distant mountainsIn the wide meadows,
And I will ask the wind to blow,
Lest he sleep till the day.
To fly on free wings
On kitsch and in oak
And find out where my sweetie is -
Brown eyes, black eyebrows.
Refrain:
My dear, my dear,
The worlds are clear-bloom,
I carry in the eyes of you
The whole blue world.
I love love
A young dream,
And the gardens are blooming for me,
How I come to you.
And how the wind from the mountain
He won't want to fly,
Still find a girl -
Black eyebrows, brown eyes.
I will cross clear rivers,
And no waste, no oak,
And the ways will show me
Brown eyes, black eyebrows.
Refrain.
I will go to distant mountains
In the wide meadows,
And I will ask the wind to blow,
Lest he sleep till the day.
To fly on free wings
On kitsch and in oak
And find out where my sweetie is -
Brown eyes...
I'll go to the distant mountains
On wide meadows *,
And I will ask the winds from the ravines,
That he did not sleep till day.
To fly on free wings
On the huts ** and in the oaks
And found out where my sweetheart -
Brown eyes, black eyebrows.
Chorus:
My dear, my beloved,
Shine a clear color,
I carry in the eyes of you
All sky-blue light.
I have love with sadness,
A young dream,
And the gardens are blooming for me,
How I come to you.
But as the wind from the mountain valley
Will not fly.
Still find a game -
Black eyebrows, brown eyes.
I'll cross fast rivers,
And gorges and oaks,
And the roads will show me
Brown eyes, black eyebrows.
Chorus.
I'll go to the distant mountains
On wide meadows,
And I will ask the winds from the ravines,
That he did not sleep till day.
To fly on free wings
On huts and oaks
And found out where my sweetheart -
Brown eyes ...
Notes:
* - mountain meadow - alpine pasture in the Carpathians;
** - kichera - the name of a mountain covered with forest, but the forest cover did not reach the top.