Текст песни Квітка Цісик - Рідна мати моя
- Исполнитель: Квітка Цісик
- Название песни: Рідна мати моя
- Дата добавления: 09.12.2017 | 07:15:04
- Просмотров: 740
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Рідна мати моя,Ти ночей недоспала
Ти водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя дала.
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.
Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов'їні гаї,
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші блакитні твої.
Я візьму той рушник, простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров,
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю -
І дитинство, й розлука, і вірна любов.
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю -
І дитинство, й розлука, й твоя материнська любов.
---------------------------
Мать родная моя, ты до зорьки вставала
И водила меня на поля из села.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала,
И расшитый рушник мне на счастье дала.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала,
И расшитый рушник мне на счастье, на долю дала.
Пусть сияет на нём, как весенняя сказка,
В соловьиную ночь расцветающий сад.
И любви материнской улыбнётся мне тихая ласка,
И очей твоих синих задумчивый взгляд.
И любви материнской улыбнётся мне тихая ласка,
И очей твоих синих печальный, задумчивый взгляд.
Я возьму тот рушник, расстелю, словно долю,
В тихом шелесте трав, в щебетанье дубрав.
И на вышивке тонкой расцветёт всё родное до боли,
И разлука, и детство моё, и любовь.
И на вышивке тонкой расцветёт всё родное до боли,
И разлука, и детство, и матери милой любовь.
Перевод песни
My mother is my motherYou did not sleep for a night
You took me to the field edge of the village,
And on the way, far away, you escaped me at dawn,
And a towel embroidered for happiness gave.
And on the way, far away, you escaped me at dawn,
And a towel embroidered fortunately, gave it a share.
Let it bloom on a fluffy path,
And green meadows and nocturnal groves
And your unbearable motherly affectionate smile
And your good eyes are sorry.
And your unbearable motherly affectionate smile
And your blue eyes are sorry.
I will take that towel, I will lay it, like a fate,
In that there are rustles of grasses, in the twilight of the groves,
And on that rifle everyone will know the pain -
And childhood, and separation, and faithful love.
And on that rifle everyone will know the pain -
And childhood, and separation, and your maternal love.
---------------------------
My mother is my mother, you got up to hell
And he took me to the fields from the village.
Gathered in a way-way and me far away,
And the embroidered towel gave me happiness.
Gathered in a way-way and me far away,
And the embroidered towel to me for happiness gave it a share.
Let it shine on it like a spring fairy tale,
On a night of night, a blossoming garden.
And the love of the mother smiles at me softly,
And your eyes are a blue pensive look.
And the love of the mother smiles at me softly,
And your blue eyes are a sad, thoughtful look.
I'll take that towel, I'll put it as if I'll share it
In the quiet rustle of herbs, in the twilight of the oak.
And on the embroidery, the blossom will blossom everything native to the pain,
And separation, and my childhood, and love.
And on the embroidery, the blossom will blossom everything native to the pain,
And separation, and childhood, and mother are cute love.