Текст песни
Миттєво ніч покрила увесь Київ,
А ліхтарі як не горіли, так і не горять
Ураз ніч накрила усе місто,
А вони не горять, твою мать!
Але я все розумію – держава наша бідна,
І треба економити на всьому і завжди
І залишається надія тільки на тебе
У темну ніч зі мною тільки ти
Тільки ти, зіронька моя,
Світиш мені уночі завжди
Тільки ти, зіронька моя,
Нічого не кажи, тільки світи!
Ніч темна, як африканські негри
Грошей в держави нема – і світла нема
Ніч темна, як донбасівське вугілля
Дивись, не вляпайся у купу лайна
Тільки ти, зіронька моя,
Світиш мені уночі завжди
Тільки ти, зіронька моя,
Нічого не кажи, тільки світи!
Ніч така місячна, зоряна, ясная
Видно – хоч голки збирай...
А в дощову ніч не видно ні хріна!
А в дощову ніч знайдеш ти фіга с два!
Ось нещодавно я п’яний шлях додому тримав
І у кожну калюжу по два рази наступав
Тільки ти, зіронька моя,
Світиш мені уночі завжди
Тільки ти, зіронька моя,
Нічого не кажи, тільки світи!
1995
Перевод песни
Мгновенно ночь покрыла весь Киев,
А фонари как горели, так и не горят
Вдруг ночь накрыла весь город,
Они не горят, твою мать!
Но я все понимаю - государство наше бедное,
И надо экономить на всем и всегда
И остается надежда только на тебя
В темную ночь со мной только ты
Только ты, звездочка моя,
Светишь мне ночью всегда
Только ты, звездочка моя,
Ничего не говори, только мира!
Ночь темная, как африканские негры
Денег у государства нет - и света нет
Ночь темная, как Донбасское угля
Смотри не вляпайся в кучу дерьма
Только ты, звездочка моя,
Светишь мне ночью всегда
Только ты, звездочка моя,
Ничего не говори, только мира!
Ночь такая лунная, звездная, ясная
Видно - хоть иголки собирай ...
А в дождливую ночь не видно ни хрена!
А в дождливую ночь найдешь фига с два!
Вот недавно я пьяный путь домой держал
И в каждую лужу по два раза наступал
Только ты, звездочка моя,
Светишь мне ночью всегда
Только ты, звездочка моя,
Ничего не говори, только мира!
1995
Смотрите также: