Текст песни Куртец - Выживут только любовники
- Исполнитель: Куртец
- Название песни: Выживут только любовники
- Дата добавления: 31.05.2020 | 04:16:07
- Просмотров: 229
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Джим Джармуш - это такой Пинк Флойд в мире кино. Ты их толком не слушаешь, их не включают на радио по пути на дачу, вряд ли они есть на твоем айподе. Но у тебя не повернется язык назвать их музыку плохой. Точно так же и с фильмами Джима. Этот фриковатый внешне чувак в жизни перепробовал все. Он снимал кино о любви, о пути истинном, об ответственности, о чести, о сигаретах, кофе и мечах. И вот, наконец, он, похоже, выпустил свой лучший альбом.Выживут только любовники - как раз из той прослойки кино, о котором говорить совсем не хочется - идите и смотрите. Но я все же напишу пару строк. Во-первых, действие это антисоциальное, и потому оно так манит (я слышу, как ты потираешь лапки, мой маленький мизантроп). Во-вторых, здесь есть вампиры, и они трахаются и сосут, а что еще нужно для счастья? В-третьих, картинка на загляденье ровная, качество очень хорошее. Все еще не убедительно? В-четвертых, хотя нет, это все (на самом деле нет, но не раскрывать же все секреты, оставьте немного Джиму).
Если проводить ближайшие аналогии, то на ум сразу приходит "Голод" Тони Скотта. Тот же правдивый дуэт двух уставших от всяких движух вампиров, то же отчаяние в каждом кадре и звуке, те же занавески на шторах. Но если Скотт тогда рассказывал о том, как жить (жаль, у него у самого не получилось), то Джармуш рассуждает о том, как умереть. Как и водится, с первого просмотра в фильме ничего не понятно, но нам-то не привыкать. Фильмы Джима - река, а реку нельзя понять, стоя на причале. Ей можно только любоваться. Так же в фильме хороший саундтрек.
Перевод песни
Jim Jarmusch is such a Pink Floyd in the world of cinema. You don’t really listen to them, they don’t turn on the radio on the way to the country, they are unlikely to be on your iPod. But you won’t turn your tongue to call their music bad. Similarly, with Jim's films. This freaky outwardly dude in life has tried everything. He made films about love, about the true path, about responsibility, about honor, about cigarettes, coffee and swords. And finally, he seems to have released his best album.Only lovers will survive - just from that layer of cinema that I don’t want to talk about at all - go and see. But I still write a couple of lines. Firstly, the action is antisocial, and therefore it beckons so much (I hear you rubbing your paws, my little misanthrope). Secondly, there are vampires here, and they fuck and suck, but what else is needed for happiness? Thirdly, the picture is a lovely sight, the quality is very good. Still not convincing? Fourthly, although not, that’s all (actually not, but don’t reveal all the secrets, leave Jim a little).
If we draw the closest analogies, then Tony Scott's “Hunger” immediately comes to mind. The same truthful duet of two vampires tired of all kinds of movements, the same despair in every shot and sound, the same curtains on the curtains. But if Scott then talked about how to live (sorry, he didn’t succeed), then Jarmusch discusses how to die. As usual, from the first viewing in the film nothing is clear, but we are not used to it. Jim’s films are a river, and the river cannot be understood standing on the pier. She can only be admired. Also in the film is a good soundtrack.