Текст песни Купальські пісні - Ой, на Івана, та й на Купала
- Исполнитель: Купальські пісні
- Название песни: Ой, на Івана, та й на Купала
- Дата добавления: 02.08.2019 | 11:32:02
- Просмотров: 281
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ой на Івана, та й на КупалаУкраїнська народна пісня
1. Ой на Івана, та й на Купала
там дівчинонька в полі гуляла.
2. В полі гуляла, квіти збирала.
Квіти збирала, в пучечки клала.
3. В пучечки клала, віночки плела.
Віночки плела, у воду пускала,
4. а до сонечка та й промовляла,
а до сонечка так промовляла:
5. – Ой світи, сонце, світи, та не грій,
щоб мій віночок та й не згорів.
6. Щоб мій віночок живим зостався, *
щоб милому до рук дістався.
*
Інший варіант тексту:
6. Щоб мій віночок живий зостався,
щоб миленькому в руки достався.
Перевод песни
Oh on Ivana, that th on KupalaUkrainian folk song
1. Oh, on Ivana, the same on Kupala
there the girl in the field walked.
2. In the field I was walking, I was picking up.
Kvіti zbirala in bundles laid.
3. She put in bunches, twined sheaves.
Vіnochki spun, let the water,
4. And before the dream, she was promising,
But before Sonechka, I was so flushed:
5. - Ouch svіti, sun, svіti, that is not gray,
schob mіy vіnochok that th not zgoriv.
6. Schoby mi vіnochok live zastavsya, *
Schob sweet to the hands of.
*
Іnshiy option text:
6. Schobi my vіnochok alive zastasya,
Scob nice little hands got.