Текст песни
Hyakumannin no tame ni utawareta love song nanka ni
Boku wa kantan ni omoi o kasanetari wa shinai
Koi seyo to semeru kono machi no kihon kousou wa
Easy love! Easy come! Easy go!
Souzou shiteita yori mo zutto mirai wa genjitsuteki da ne
Kuruma mo shibaraku sora o hashiru yotei mo nasasou sa
Soshite, kyou mo chikatetsu ni nori
Mukuchi na tanin to machi ni okizari ne
Dakara
Lonely, lonely setsunakute
Kowaresou na yoru ni sae
Lonely, lonely kimi dake wa
Original love o tsuranuite
Ano hito dake kokoro no seikantai
Wasuretai ne…
Love me, love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me, kiss me aseru hitori no yoru
Maa! Nante kuria na oto de ohanashi dekiru keitai nandesho!
Kimi wa sore de juubun kai? Denpa wa doko made demo todoku kedo
Soshite, kyou mo taimingu dake
Hazusanai you ni egao tsukutteru
Dakara
Lonely, lonely amai amai
Melody ni yowasarete
Lonely, lonely kuchizusamu
Itami no nai shareta story
Lonely, lonely seiipai
Tsuyogatteru kimi no koto
akkenaku mushi o shite
Namida wa hoho ni nagareteta
Omoide dake kokoro no seikantai
Kanjichau ne…
Love me, love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me, kiss me aseru hitori no yoru
Dakara
Lonely, lonely setsunakute
Kowaresou na yoru ni sae
Lonely, lonely kimi dake wa
Original love o tsuranuite
Lonely, lonely aitakute
Kogoesou na mainichi ni
Kotoba ni dekinai koto wa
Muri ni shinai koto ni shita
Ano hito dake kokoro no seikantai
Wasuretai ne…
Love me, love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me, kiss me aseru hitori no yoru
English:
"Night All Alone"
A love song sung for a million people…
…will not easily touch me.
The fundamental standards for romance in these streets are
"Easy love! Easy come! Easy go!"
Rather than living in a dream-world, looking toward the future makes more sense to me.
My car doesn’t seem like it’ll be flying through the sky for a while, anyway.
And so, I get on the subway again today.
And I pass through the city with a bunch of strangers.
That’s why I’m
lonely, lonely. It’s so painful.
In nights that seem to be falling apart.
Lonely, lonely, you are the only one…
…who was able to pierce my heart with your original love
She’s the only one who turns me on sexually.
I want to forget…
Love me, love me. Love my weak heart strongly.
Kiss me, kiss me in this frustrating night all alone.
My! What clear sound you can talk with through this cell phone!
Is that enough for you? The electrical currents can reach anywhere, but something’s missing…
And so, just so my timing isn’t off…
…I’m forcing a smile on my face again today.
That’s why I’m
Lonely, lonely. A sweet, sweet…
…melody intoxicates me.
Lonely, lonely with sarcastic lips…
…I say I’m feeling fine.
Lonely, lonely, I’m trying as hard as I can
To pretend I don’t need you.
In the end, you ignore me
And the tears flow down my cheeks.
Memories of my time with you is the only thing that turns me on sexually
Against my will, I feel it…
Love me, love me. Love my weak heart strongly.
Kiss me, kiss me in this frustrating night alone.
That’s why I’m
lonely, lonely. It’s so painful.
In nights that seem to be falling apart.
Lonely, lonely, you are the only one…
…who was able to pierce my heart with your original love
Lonely, lonely, I’m dying to be with you.
In these days that seem to be freezing me.
What I couldn’t communicate to you verbally,
I didn’t hold back physically.
She’s the only one who turns me on sexually.
I want to forget…
Love me, love me. Love my weak heart strongly.
Kiss me, kiss me in this frustrating night all alone.
Перевод песни
Hyakumannin no tame ni utawareta песня о любви nanka ni
Боку ва кантан ни омои о касанетари ва синай
Koi seyo to semeru kono machi no kihon kousou wa
Легкая любовь! Легко пришла! Легко ушла!
Souzou shiteita yori mo zutto mirai wa genjitsuteki da ne
Курума мо шибараку сора о хаширу йотэй мо насасоу са
Сошите, кё мо чикатэцу ни нори
Mukuchi na tanin to machi ni okizari ne
Дакара
Одинокий, одинокий закат
Kowaresou na yoru ni sae
Одинокий, одинокий Кими Даке ва
Оригинальная любовь о цурануите
Ано хито дакэ кокоро но сейкантай
Wasuretai ne ...
Люби меня, люби меня tsuyoku yowai kokoro
Поцелуй меня, поцелуй меня aseru hitori no yoru
Маа! Нанте курия на ото де оханаши декиру кейтай нандешо!
Kimi wa sore de juubun kai? Denpa wa doko сделал демо todoku kedo
Сошите, кё мо таймингу даке
Hazusanai you ni egao tsukutteru
Дакара
Одинокий, одинокий амай амай
Мелодия ни йовасарете
Одинокий, одинокий кучизусаму
История итами но най шарета
Одинокий, одинокий сэйпай
Цуйогаттеру кими но кото
Аккенаку муси о шите
Намида ва хохо ни нагаретета
Омоидэ дакэ кокоро-но сейкантай
Kanjichau ne…
Люби меня, люби меня tsuyoku yowai kokoro
Поцелуй меня, поцелуй меня aseru hitori no yoru
Дакара
Одинокий, одинокий закат
Kowaresou na yoru ni sae
Одинокий, одинокий Кими Даке ва
Оригинальная любовь о цурануите
Одинокий, одинокий aitakute
Kogoesou na mainichi ni
Kotoba ni dekinai koto wa
Мури ни синай кото ни сита
Ано хито дакэ кокоро но сейкантай
Wasuretai ne ...
Люби меня, люби меня tsuyoku yowai kokoro
Поцелуй меня, поцелуй меня aseru hitori no yoru
Английский:
"Ночь в одиночестве"
Песня о любви, спетая для миллиона человек ...
… Не дотронется до меня.
Основные стандарты романтики на этих улицах:
"Легкая любовь! Легкая пришла! Легкая уйти!"
Вместо того, чтобы жить в мире сновидений, для меня больше смысла смотреть в будущее.
Во всяком случае, моя машина какое-то время не будет летать по небу.
Итак, сегодня я снова сажусь в метро.
И я прохожу по городу с кучей незнакомцев.
Вот почему я
одиноко, одиноко. Это так больно.
В ночи, которые, кажется, разваливаются.
Одинокий, одинокий, ты единственный ...
… Кто смог пронзить мое сердце своей изначальной любовью
Она единственная, кто возбуждает меня сексуально.
Я хочу забыть ...
Люби меня, люби меня, сильно люби мое слабое сердце.
Поцелуй меня, поцелуй меня в эту разочаровывающую ночь совсем одну.
Боже мой, какой чистый звук, с которым можно разговаривать по этому мобильному телефону!
Тебе этого достаточно? Электрический ток может достигать любого места, но чего-то не хватает ...
Итак, чтобы я не ошибся ...
… Сегодня я снова заставляю свое лицо улыбаться.
Вот почему я
Одинокий, одинокий. Милый, милый…
… Мелодия меня опьяняет.
Одинокий, одинокий с саркастическими губами ...
… Я говорю, что чувствую себя хорошо.
Одинокий, одинокий, я стараюсь изо всех сил
Чтобы притвориться, что ты мне не нужен.
В конце концов, ты меня игнорируешь
И слезы текут по моим щекам.
Воспоминания о времени, проведенном с тобой, - единственное, что меня возбуждает сексуально
Я против своей воли чувствую это ...
Люби меня, люби меня, сильно люби мое слабое сердце.
Поцелуй меня, поцелуй меня в эту разочаровывающую ночь в одиночестве.
Вот почему я
одиноко, одиноко. Это так больно.
В ночи, которые, кажется, разваливаются.
Одинокий, одинокий, ты единственный ...
… Кто смог пронзить мое сердце своей изначальной любовью
Одинокий, одинокий, я очень хочу быть с тобой.
В эти дни, кажется, меня это замораживает.
То, что я не мог передать вам устно,
Я не сдерживался физически.
Она единственная, кто возбуждает меня сексуально.
Я хочу забыть ...
Люби меня, люби меня, сильно люби мое слабое сердце.
Поцелуй меня, поцелуй меня в эту разочаровывающую ночь совсем одну.