Текст песни
Цвітка дрібная
Молила неньку,
Весну раненьку:
«Нене рідная!
Вволи ми волю —
Дай мені долю,
Щоб я зацвіла,
Весь луг скрасила.
Щоби я була,
Як сонце, ясна,
Як зоря, красна,
Щоби-м згорнула
Весь світ до себе!»
«Доню, голубко!
Жаль мені тебе.
Гарная любко;
Бо вихор свисне,
Мороз потисне.
Буря загуде —
Краса змарніє.
Личко зчорніє,
Головоньку склониш,
Листоньки зрониш, —
Жаль серцю буде».
МАРКІЯН ШАШКЕВИЧ
Веснівка
Перевод песни
Цветок маленький
Молилась няня,
Весна рано:
«Нет, родной!
Вызвать завещание -
Дай мне судьбу,
Что я расцветаю,
Весь луг был соскреблен.
Быть, быть,
Как солнце, ясно,
Как рассвет, красный,
Так что это свернуто
Весь мир для себя! »
«Дон, синий!
Извините меня.
Красивый Любко;
За свист свист, вихрь
Мороз сжимает.
Шторм будет потерян -
Красота уйдет.
Лицо почерневое,
У вас будет голова стекла,
Вы погрузите листочки, -
Жалность будет сердцем ".
Маркьян Шашкевич
Веснивка
Смотрите также: