Текст песни Кому Вниз - Хустина
- Исполнитель: Кому Вниз
- Название песни: Хустина
- Дата добавления: 09.06.2019 | 00:02:03
- Просмотров: 337
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Чи то на те Божа воля?Чи такая її доля?
Росла в наймах, виростала,
З сиротою покохалась.
Неборак, як голуб, з нею,
З безталанною своєю,
Од зіроньки до зіроньки
Сидять собі у вдівоньки.
Сидять собі, розмовляють,
Пречистої дожидають.
Дождалися... З Чигирина
По всій славній Україні
Заревли великі дзвони,
Щоб сідлали хлопці коні,
Щоб мечі-шаблі гострили
Та збирались на веселля,
На веселе погуляння,
На кроваве залицяння.
У неділеньку та ранесенько
Сурми-труби вигравали.
В поход, у дорогу славні компанійці
До схід сонечка рушали.
Випроважала вдова свого сина,
Ту єдиную дитину.
Випроважала сестра свого брата.
А сірому сиротина
Випроважала: коня напувала
До зірниці із криниці,
Виносила збрую — шаблю золотую
І рушницю-гаківницю.
Випроважала три поля, три милі,
Прощалася при долині. /57/
Дарувала шиту шовками хустину,
Щоб згадував на чужині.
Ой хустино, хустиночко!
Мережана, шита.
Тілько й слави козацької —
Сіделечко вкрити.
Вернулася, журилася,
На шлях битий дивилася.
Квітчалася, прибиралась,
Що день Божий сподівалась.
А в неділеньку ходила
Виглядати на могилу.
Мина літо, мина й друге,
А на третє линуть
Преславнії компанійці
В свою Україну.
Іде військо, іде й друге,
А за третім стиха —
Не дивися, безталанна, —
Везуть тобі лихо.
Везуть труну мальовану,
Китайкою криту.
А за нею з старшиною
Іде в чорній свиті
Сам полковник компанійський,
Характерник з Січі.
За ним ідуть єсаули
Та плачуть, ідучи.
Несуть пани єсаули
Козацькую збрую:
Литий панцир порубаний,
Шаблю золотую,
Три рушниці-гаківниці
І три самопали...
А на зброї... козацькая
Кров позасихала.
Ведуть коня вороного,
Розбиті копита...
А на йому сіделечко,
Хустиною вкрите.
[Т. Шевченко, Друга половина 1847,
Орська кріпость]
Перевод песни
Chi then on those of God's will?What is this share?
I grew in hiring, virostala,
I went to orphan.
Neborak, yak blue with her,
3 untapped his
Od zіrki to zіrki
To sit sob u vidvki.
Sit sob, rozmlyulyayut,
Prechistoyo wait.
They waited ... Z Chigirina
By all Ukraine s glorious
Zarevli great dzvoni,
Schob sіdlali lads,
Schob mechs
She was going to have fun
In fun pogulyannya,
In the bloody zalitsyannya.
U nedіlenku that early
Surmi-trubi wigravali.
In the campaign, on the road Slavnі kompanіytsі
Before sh_d sonechka destroyed.
Viprovažala widow svogo,
Too single ditina.
Viprovazhala sister of his brother.
And to the orphan,
Viprovazhala: horse scare
To zіrnitsі іz crinitsі,
I pick you wine - gold
I rushnitsyu-gakіvnitsyu.
Viprovazhala three fields, three milі,
Goodbye at the valley. / 57 /
Daruvala sew with shovki hustinu,
Schob zgaduvav on strangers.
Oh hustino, hustinochko!
Merezhana, shita.
Tilko glorify Cossack -
Sdelechko vkriti.
Returned, frowned,
On the notions of baty wondered.
Kvitchalas, cleaned up,
Scho was the day of God.
And went to a week
Viglyadati to the grave.
Mina Lito, Mina th friend,
And on a third
Preslavni companies
In its Ukraine.
Idea, friend,
And for the third verse -
Do not be divisive, beztalan -
Drive toby famously.
Take Trout Malovan,
Kitayku kritu.
And for her s senior
Іде в чорній свиті
Colonel himself kompanіysky
Characteristics with Sich.
Behind him іdut улиаули
That cry, iduchi.
Carry pani єsauli
Kozatska zbryu:
Lithium crusting
Golden gable
Three rushnitsі-gakіvnitsі
І three self-made ...
And on zbro ї ... Cossack
Sheltered the blood.
To lead a black horse,
Rozbit is saving ...
And on youma,
Justin vkrit.
[T. Shevchenko, Druga half 1847,
Orska crispy]