Текст песни Книга Такуан Сохо - Письма мастера Дзен мастеру Фехтования
- Исполнитель: Книга Такуан Сохо
- Название песни: Письма мастера Дзен мастеру Фехтования
- Дата добавления: 20.12.2017 | 13:15:06
- Просмотров: 357
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Автор: Такуан Сохо
Описание: Такуан Сохо, легендарный японец XVII века, был дзэнским монахом, каллиграфом, художником, поэтом, садовником и изобретателем рецепта квашения редиски, который носит его имя и до сих пор очень популярен в Японии. Сочинения Такуана на японском языке составляют шесть томов. В наши дни их читают с таким же интересом, как и три с половиной века назад, находя в них источник вдохновения не только для изучения боевых искусств, но и для других видов деятельности, в которых важны целостность восприятия и решительность.
В данную аудиокнигу вошли переводы трех трактатов и сборника вечерних наставлений в храме Токайдзи. Трактаты были написаны собственноручно Такуаном. Два из них представляют собой письма, обращенные к мастерам боевых искусств того времени: мастеру меча Ягю Мунэнори Тадзима-но-ками и Оно Тадааки, возглавлявшего школу фехтования Итто. Только один из включенных в данную книгу трактатов, "Ясное звучание самоцветов" по всей вероятности не был задуман как послание конкретному человеку. Обстоятельства, при которых были написаны все три трактата, а также точное время их появления неизвестно.
Перевод песни
Author: Takuan SohoDescription: Takuan Soho, the legendary Japanese of the 17th century, was a Zen monk, calligrapher, artist, poet, gardener and inventor of the radish-souring formula, which bears his name and is still very popular in Japan. The works of Takuan in Japanese form six volumes. Nowadays they are read with the same interest as three and a half centuries ago, finding in them a source of inspiration not only for studying martial arts, but for other activities in which integrity of perception and determination are important.
This audiobook includes translations of three treatises and a collection of evening instructions in the Tokaidzi temple. Treatises were written by Takuan himself. Two of them are letters addressed to martial artists of the time: the sword master Yagyu Munenori Tajima-no-kami and Ono Tadaaki, who headed the Itto fencing school. Only one of the tracts included in this book, "Clear sounding of gems" in all likelihood was not conceived as a message to a specific person. The circumstances under which all three treatises were written, as well as the exact time of their appearance, is unknown.