Текст песни
Можно ли считать К.С.Льюиса "анонимным православным"? На диске представлена аудиоверсия книги "Расторжение брака" современного классика английской литературы и христианского мыслителя Клайва Стейплза Льюиса (1898-1963). Заглавие книги может ввести в заблуждение: на самом деле речь идет отнюдь не о разводе. Автор намекает на книгу английского художника и поэта Уильяма Блейка "Бракосочетание Небес и Ада" (1793). В ней утверждается, что добро и зло только две стороны единого мира, что они необходимы друг другу, что они питаются друг от друга. В форме притчи-видения Льюис полемизирует с этой точкой зрения. Он изображает ад в виде большого города, откуда время от времени едет автобус, чтобы отвезти обитателей преисподней в рай. Эта "экскурсия" показывает, как нелегко преодолеть "адское" состояние духа, показывает, что брак Добра и Зла невозможен. На диске представлена также интересная статья епископа Диоклийского Каллиста «Можно ли считать К.С.Льюиса "анонимным православным"?», в которой рассматривается отношение Льюиса к православию и делается вывод о том, что "исходит он из западных предпосылок, но снова и снова приходит к православным выводам"
Перевод песни
Can CS Lewis be considered an "anonymous Orthodox"? The disc contains an audio version of the book "Divorce" by the modern classic of English literature and Christian thinker Clive Staples Lewis (1898-1963). The title of the book can be misleading: in fact, this is not about divorce. The author alludes to the book of the English artist and poet William Blake "The Marriage of Heaven and Hell" (1793). It argues that good and evil are only two sides of a single world, that they are necessary for each other, that they feed on each other. In the form of a parable-vision, Lewis argues with this point of view. He depicts hell in the form of a large city, from which a bus rides from time to time to take the inhabitants of the underworld to heaven. This "excursion" shows how difficult it is to overcome the "hellish" state of mind, shows that the marriage of Good and Evil is impossible. The disc also contains an interesting article by Bishop Callistus of Diocleus, "Can CS Lewis be considered an" anonymous Orthodox "?", Which examines Lewis's attitude to Orthodoxy and concludes that " comes to Orthodox conclusions "
