Текст песни
ШОТЛАНДИЯ
страна, занимающая северную треть острова Великобритания. Отделена от Англии преимущественно возвышенностью Чевиот-Хилс и р.Туид. К западу от Шотландии по другую сторону от Северного пролива (пролива Св. Патрика) находится Северная Ирландия. Южное побережье Шотландии обращено к Ирландскому морю и проливу Солуэй-Ферт. Границы Шотландии остаются неизменными почти 500 лет.
Шотландия - составная часть Соединенного Королевства. Великобритании и Северной Ирландии.
Характер шотландского народа и его образ жизни во многом складывались под влиянием природного окружения: из-за преобладания гор и возвышенностей только 1/5 территории было пригодно для земледелия. На юге Южно-Шотландское нагорье почти со всех сторон окаймлено прибрежными низменностями и речными долинами. В Шотландии широко распространены скалистые холмы и болота, а в ее центральных и западных районах преобладают горы. Сама высокая точка - гора Бен-Невис в Грампианских горах - достигает всего 1343 м, несколько других вершин поднимаются выше 1200 м.
Население Шотландии произошло в результате смешения нескольких рас. Древнейшими обитателями страны были каледонцы, или пикты, которые населяли большую часть территории, расположенной к северу от Ферт-оф-Форта и Ферт-оф-Клайда. На юго-западе жили бритты, родственные валлийцам. В Аргайлле ок. 500 н.э. была основана ирландская колония, и одновременно англы покинули европейский континент и высадились на юго-востоке Великобритании. В 8-11 вв. скандинавы побывали почти на всем побережье Шотландии, но поселились на севере и западе. В 12 в. там появились норманны и фламандцы. Много ирландских иммигрантов прибыло в 19 в. Сходным образом протекали миграционные процессы между Англией и Шотландией.
Многие шотландцы пресвитериане, и их религиозная жизнь происходит в рамках Шотландской церкви. Приверженцы этой церкви составляют 2/3 всех верующих, она пользуется сильным влиянием почти повсеместно. Ереси и расколы, поражавшие шотландских пресвитериан в 18 и 19 вв., по большей частью преодолены. Два сохранившихся пресвитерианских меньшинства - Свободная церковь и Свободная пресвитерианская церковь - насчитывают своих сторонников преимущественно в некоторых горных районах и на западных островах, где их весьма консервативное учение сохраняет свою привлекательность для населения. Реформация победила на большей части страны, и в конце 17 в. в Шотландии оставалось всего около 12 тыс. католиков, которые жили в основном в горах, на западе главного острова и на одном-двух небольших островах. Вплоть до 19 в. Римско-католическая церковь стремилась лишь упрочить свое влияние в этих районах. Однако иммиграция ирландцев, особенно в голодные 1840-е годы, способствовала росту католического населения в промышленных районах, преимущественно вокруг Глазго. В настоящее время в стране насчитывается около 800 тыс католиков. В 18 в. позиции Англиканской церкви упрочились в районах, расположенных к северу от р.Тей. Ныне ее роль ослабла, исключение составляет мелкопоместное дворянство, авторитет которого за пределами городов невелик.
Перевод песни
SCOTLAND
a country occupying the northern third of the island of Great Britain. Separated from England mainly by the elevation of Cheviot-Hills and r.Tuid. To the west of Scotland on the other side of the Northern Strait (St. Patrick Strait) is Northern Ireland. The southern coast of Scotland is facing the Irish Sea and the Solway-Firth Strait. The borders of Scotland remain unchanged for almost 500 years.
Scotland is an integral part of the United Kingdom. Great Britain and Northern Ireland.
The character of the Scottish people and its way of life were largely shaped by the influence of the natural environment: because of the predominance of mountains and hills, only 1/5 of the territory was suitable for farming. In the south, the South Scotland Highlands are bordered almost on all sides by coastal lowlands and river valleys. In Scotland, rocky hills and marshes are widespread, and mountains dominate in its central and western regions. The highest point - the mountain Ben Nevis in the Grampian Mountains - reaches only 1343 m, several other peaks rise above 1200 m.
The population of Scotland was due to the mixing of several races. The most ancient inhabitants of the country were the Caledonians, or Picts, who inhabited most of the territory north of Firth of Forth and Firth of Clyde. In the south-west lived Britons, related to the Welsh. In Argyll ca. 500 AD The Irish colony was founded, and at the same time the Angles left the European continent and landed in the southeast of Great Britain. In the 8th-11th centuries. Scandinavians visited almost the entire coast of Scotland, but settled in the north and west. In the 12th century. there were Normans and Flemings. Many Irish immigrants arrived in the 19th century. Similarly, migratory processes took place between England and Scotland.
Many Scots are Presbyterians, and their religious life takes place within the framework of the Scottish Church. Adherents of this church make up 2/3 of all believers, it enjoys a strong influence almost everywhere. The heresies and schisms that hit the Scottish Presbyterians in the 18th and 19th centuries are mostly overcome. The two surviving Presbyterian minorities-the Free Church and the Free Presbyterian Church-have their supporters mainly in certain mountainous regions and on the western islands, where their very conservative teaching retains its appeal to the public. The Reformation won in most of the country, and at the end of the 17th century, in Scotland there were only about 12 thousand Catholics who lived mainly in the mountains, in the west of the main island and on one or two small islands. Up until the 19th century. The Roman Catholic Church sought only to strengthen its influence in these areas. However, the immigration of the Irish, especially in the famine of the 1840s, contributed to the growth of the Catholic population in industrial areas, mainly around Glasgow. At present there are about 800 thousand Catholics in the country. In the 18th century. The position of the Anglican Church was strengthened in the areas north of the Tay River. Now its role has weakened, the exception is the petty nobility, whose authority outside the cities is small.
Смотрите также: