Текст песни
Вижу фото из семейного альбома,
Бухенвальд стоит в серебряной росе,
Вот стою я у разрушенного дома,
Вот жильцы его, повешенные все!
Прекрасное далеко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не-е будь.
От чистого истока, прекрасное далеко,
Прекрасное далеко, я начинаю путь!
В Нюрнберг лежит разбитая дорога,
И на ней не слышно трели соловья,
Слышу голос, что расспрашивает строго,
Что зимою в 41-ом делал я?
Прекрасное далеко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не-е будь.
От чистого истока, прекрасное далеко,
Прекрасное далеко, я начинаю путь!
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И бомбить не буду больше города,
Никому я больше рыло не побрею,
И жида не брошу больше в печку никогда!
Прекрасное далеко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не-е будь.
От чистого истока, прекрасное далеко,
Прекрасное далеко, я начинаю путь!
Перевод песни
I see a photo from the family album
Buchenwald stands in silver dew
Here I stand at a ruined house,
Here are its tenants, all hanged!
Beautiful far away, don't be cruel to me
Don't be cruel to me, don't be cruel.
From a pure source, beautiful far away
Beautiful far away, I begin my journey!
There is a broken road to Nuremberg
And the trill of a nightingale is not heard on it,
I hear a voice that asks strictly,
What did I do in winter in 1941?
Beautiful far away, don't be cruel to me
Don't be cruel to me, don't be cruel.
From a pure source, beautiful far away
Beautiful far away, I begin my journey!
I swear that I'll be cleaner and kinder
And I won't bomb the city anymore,
I won't shave anyone's snout anymore,
And I will never throw the Jew into the stove again!
Beautiful far away, don't be cruel to me
Don't be cruel to me, don't be cruel.
From a pure source, beautiful far away
Beautiful far away, I begin my journey!
Смотрите также: