Текст песни
Где над берегом шуршит стеной тростник,
Где к морям змеею синей течет река,
По дороге идет монах Доминик
Не святой пока, ой, не святой пока.
Не видать ему Всевышнего до тех пор,
Пока ересь не сразит сотня тысяч стрел,
И пока не возведет монах на костер
Сотню тысяч душ да сотню тысяч тел.
Видно, бога не согреет простой огонь.
Чтоб согреть его, не хватит смолистых дров -
Поразмыслил Доминик, поплевал в огонь
И сложил тогда костер из еретиков.
Ветер весело швыряет сожженный прах,
Только некому молиться за души их.
Нынче странности творятся на небесах -
Стал святым обычный мастер дел костровых.
Перевод песни
Where the reeds rustle over the shore,
Where a river flows like a blue serpent to the seas,
Monk Dominic is walking along the road
Not a saint yet, oh, not a saint yet.
He will not see the Almighty until then,
Until heresy slays a hundred thousand arrows,
And until the monk erects on the fire
A hundred thousand souls and a hundred thousand bodies.
It can be seen that a simple fire will not warm God.
There won't be enough resinous wood to warm him -
Dominic thought, spat into the fire
And then he made a fire of heretics.
The wind gaily throws burnt ashes
Only there is no one to pray for their souls.
Nowadays strange things are happening in heaven -
An ordinary master of fireworks became a saint.
Смотрите также: