Текст песни
Zugzwang
___________________________
В другой раз на твой оклик
я даже не поведу веком.
Лучше выйду в окно
или выпью отраву из трав.
Внимать мыслям твоим -
в сто раз хуже,
чем быть человеком,
который всегда прав.
В другой раз я не буду
играть те гротескные роли,
в которые снова не втиснусь,
ныряя в обман.
Ты давно не одна.
Я - фигура у битого поля.
Сам завёл эту партию
в самый нелепый цугцванг.
Как в плохой мелодраме,
герой должен:
быть отвергнут,
разобраться с мечтами
и выплатить по счетам.
Только вот, между нами,
я так и хотел, наверное.
Распалить это пламя
по всем одряхлевшим мостам.
Жаль.
Нет сил объяснять.
Нет нужды,
смысла,
да и времени -
оно скачет вперёд
чуть быстрее подсохших чернил.
Жизнь -
циклы борьбы
от падения
до экстремума.
Ты - лишь крайний экстремум,
который я полюбил.
(08.01.19)
#poetryonthewaveoflife
Перевод песни
Zugzwang
___________________________
Another time on your eye
I will not even negotiate.
Better go out the window
Or drink a poison of herbs.
Him your thoughts -
a hundred times worse
than be a man
which is always right.
Another time I will not
play those grotesque roles
in which they do not lie again
Diving into deception.
You have long been alone.
I am a figure of a broken field.
Himself started this party
In the most ridiculous zugzvang.
As in bad melodrama,
The hero should:
be rejected
deal with dreams
And pay accounts.
Only here, between us,
I wanted, probably.
Peel this flame
For all oded bridges.
It's a pity.
There is no strength to explain.
No need,
sense
Yes, and time -
It rides forward
Slightly faster ink ink.
A life -
Cycles of struggle
from fall
to extremum.
You are only an extreme extremum,
Which I loved.
(08.01.19)
#poetrythwaveoflife
Смотрите также: