Текст песни
Ой кряче, кряче та чорненький ворон
Та у лузі над водою;
Ой плаче, плаче козак молоденький
На конику вороному.
Ой кряче, кряче та чорненький ворон
Та на глибокій долині;
Ой плаче, плаче молодий козаче
По нещасливій годині.
"Вороний коню, грай ти підо мною!
Та розбий ти тугу мою!
Розбий, розбий тугу по темному лугу
Козакові молодому".
Ой іде козак та доріженькою,
Слізоньками умивається:
"Десь моя ненька, десь моя старенька
Та за мною убивається".
Та в неділеньку, рано-пораненьку,
Ще як сонце не сходило,
Та з’їжджалася вся моя родина:
Вона мене випроводила.
"Випроводжаєш мене, моя родинонько,
Да чи не жаль тобі буде,
Як я поїду на ту Україну
Та поміж чужії люди?
Ой згадай мене, моя стара нене,
Сідаючи та обідати,–
Десь моя дитина на чужій стороні
Да нікому та одвідати.
Ой згадай мене, моя стара нене,
Як сядеш у вечері їсти,–
Десь моя дитина на чужій стороні,
Да нема од його вісті".
Перевод песни
Oops, a croak and a black crow
And in the meadow above the water;
Oops crying, the young goat is crying
On a cone to a crow.
Oops, a croak and a black crow
But in the deep valley;
Oops, the young Cossack is crying
By unlucky hour.
"Raven horse, play under me!
And break my longing!
Break, break longing for dark meadow
Cossack young. "
Oh the goat and the track,
The tears are washed:
"Somewhere my nanny, somewhere my old lady
But I am being killed. "
But on a Sunday, early and early,
Even as the sun was not rising,
But my whole family came together:
She took me out.
"You escort me, my mother,
Will you be sorry
How will I go to that Ukraine
But among strangers?
Oh, remember me, my old nurse,
Sitting down and having lunch, -
Somewhere my baby is on the wrong side
No one to visit.
Oh, remember me, my old nurse,
When you sit down to eat dinner, -
Somewhere my baby is on the other side,
Not one of his messages. "