Текст песни
Пять миллиардов лет прошло,
С тех пор, когда мы были пылью,
Когда ещё мы не делили
День с ночью на добро и зло.
Меж звёзд скитались и росли
Комком без шерсти и без мяса,
Энергетическою массой
Перерастая в горсть Земли.
Пять миллиардов лет назад
Всё было истинно едино:
И небо, и вода, и глина.
И тьма и свет, и рай и ад.
Вновь сотворён из пустоты
Мир процветал мало-помалу,
И в жилах жизнь оживала.
На смену вечной мерзлоты.
Пять миллиардов лет тому,
Как мы ещё не знали фактов:
Войн, катастроф, стихий, терактов.
И то, что, судя по всему -
Из всех известных нам планет
Лишь на одной Земле жить можно!
Но и на ней нет жизни тоже,
Поскольку пониманья нет.
Эх,… как же взять, да и прозреть,
В миг, сконцентрировав сознанье?
Ведь наша жизнь – как наказанье,
Пока нам суть не одолеть.
Пять миллиардов лет назад
Всё было истинно едино:
И небо, и вода, и глина.
И тьма и свет, и рай и ад.
Перевод песни
Five billion years have passed,
Since we were dust,
When we hadn't yet divided
Day from night, into good and evil.
We wandered among the stars and grew
As a lump without fur or flesh,
An energetic mass
Transforming into a handful of Earth.
Five billion years ago,
Everything was truly one:
The sky, and the water, and the clay.
And darkness and light, and heaven and hell.
Created anew from emptiness,
The world flourished little by little,
And life revived in its veins,
Replacing the eternal permafrost.
Five billion years ago,
We didn't yet know the facts:
Wars, catastrophes, natural disasters, terrorist attacks.
And that, apparently,
Of all the planets known to us,
Life is possible only on Earth!
But even there, there is no life either,
Because there is no understanding.
Ah... how to suddenly gain insight,
Concentrating consciousness in an instant?
For our life is like a punishment,
Until we overcome its essence.
Five billion years ago,
Everything was truly one:
The sky, and the water, and the clay.
And darkness and light, and heaven and hell.
Смотрите также: