Текст песни
Уже в 3-4 года проявились исключительные способности будущего композитора Арно Бабаджаняна. Он быстро овладел фисгармонией и мог в детском саду воспроизвести на пианино мелодии, услышанные дома. Однажды, вернувшись из детского сада, Арно рассказал отцу об одном приехавшем из Москвы «дяде», который посетил их детский сад, проверил слух и музыкальные данные всех питомцев, а затем, указав на Арно, сказал: «Этот мальчик обязательно должен учиться музыке». Отец ответил: «Я раньше этого дяди знал об этом». Кто же знал, что «дядя» из Москвы был никто иной как Арам Хачатурян. Воистину, редко кому выпадает удача войти в мир музыки получив благословление от такого человека как А. Хачатурян, да еще в 4 года. В дальнейшем их связала горячая дружба, а свидетельством признательности со стороны Бабаджаняна к великому композитору служит посвященная его памяти «Элегия», которая стала одним из самых любимых произведений для музыкантов и меломанов.
Перевод песни
Already in 3-4 years, the exceptional abilities of the future composer Arno Babajanyan appeared. He quickly mastered the harmonium and could reproduce the melodies heard at home in the kindergarten. Once, returning from a kindergarten, Arno told his father about one “uncle” who came from Moscow who visited their kindergarten, checked the hearing and musical data of all the pets, and then, pointing to Arno, said: “This boy must learn music” . Father replied: "I used to know about this before this uncle." Who knew that the “uncle” from Moscow was none other than Aram Khachaturian. Indeed, rarely does anyone have the luck to enter the world of music, having received a blessing from a person like A. Khachaturian, and even at 4 years old. Subsequently, they were connected by a warm friendship, and Babajanyan’s gratitude to the great composer is evidenced by the Elegy dedicated to his memory, which has become one of the most beloved works for musicians and music lovers.
Смотрите также:
