Текст песни Аркадий Северный - На Дерибасовской
- Исполнитель: Аркадий Северный
- Название песни: На Дерибасовской
- Дата добавления: 03.01.2020 | 01:14:02
- Просмотров: 296
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
На Дерибасовской открылася пивная,-Там собиралася компания блатная,
Там были девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы - Стёпка-шмаровоз.
Он заходил туда с воздушным поцелуем
И говорил красотке Розе: "Потанцуем!
И фраерам здесь всем сидящим растолкуем,
Что есть у нас салонное танго!"
Красотка Роза танцевать с ним не хотела,
Она достаточно до ентого вспотела
В объятьях толстого и жирного джентльмена,
И ей не надо было больше ничего.
А Чимрафон сказал в изысканной манере:
"Я б вам советовал пришвартоваться к Вере,
И чтоб в дальнейшем не обидеть вашу маму
И не испачкать кровью белую панаму."
Услышав реплику, маркёр известный Моня,
О чью спину сломали кий в кафе "Боржоми",
Побочный сын капиталистки тёти Беси,-
Известной бандерши красавицы Одессы.
Он подошёл к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана:
"Я б вам советовал, как говорят поэты,
Беречь на память о себе свои портреты!"
Но Костя-шмаровоз был парень пылкий:
Джентльмену жирному - по кумполу бутылкой!
Официанту засадил он в попу вилкой,-
И началось салонное танго!
На Аргентину это было не похоже,
Вдвоём с приятелем мы получили тоже,
И из пивной нас выкинули сразу разом,
И с шишкою на лбу, и с синяком под глазом.
И вот пока мы все лежали на панели,
Арончик всё ж таки дополз до Розанели,
И он шептал ей, от страсти пламенея:
"Ах, Роза, или вы не будете моею!
Я увезу тебя в тот город Тум-Батуми,
Ты будешь кушать там кишмиш в рахат-лукуме,
И как цыплёнка с шиком я тебя одену,
Захочешь спать - я сам тебя раздену.
Я всё отдам тебе, и прелести за это,
А здесь ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Без комбинэ, без фильдекосовых чулочек,
И, как я только что заметил, без порточек.
И так накрылася фартовая пивная,
Где собиралася компания блатная,
Сгорели девочки: Тамара, Роза, Рая
И с ними гвоздь Одессы - Стёпка-шмаровоз.
[...]
Зачем тащиться нам куда-то в Аргентину?
Махнём-ка лучше мы на нашу Украину:
На Молдаванке открывается пивная,
Там собирается компания блатная.
Душой всей шоблы был наш Изя Шемкаватый,-
Лихой громила и налётчик башковатый:
Любую кассу без ключа всегда откроет,
Свистя под нос своё любимое танго:
"Где вы теперь, кто вам целует пальцы?
Куда ушёл ваш китайчонок Ли?
Вы, кажется, любили португальца,
А может быть, с малайцем вы ушли...
В последний раз я видел вас так близко:
В пролёте улиц вас умчал авто...
Я помню как в притоне Сан-Франциско
Лиловый негр вам подавал манто..."
Перевод песни
On Deribasovskaya opened a beer hall, -The thieves company was gathering there,
There were girls: Tamara, Rose, Paradise
And with them the nail of Odessa is a steamer-shmarovoz.
He went in there with a kiss
And he said to the beauty Rosa: “Let’s dance!
And explain to the framers here everyone sitting,
What do we have salon tango! "
Pretty Rose didn’t want to dance with him,
She sweated enough to ento
In the arms of a fat and fat gentleman
And she didn't need anything else.
And Chimrafon said in an exquisite manner:
"I would advise you to moor to Vera,
And so as not to offend your mom in the future
And do not stain the white panama with blood. "
Hearing a replica, the marker is famous Monya,
Whose back was broken by a cue in the Borjomi cafe,
The late son of the capitalist Aunt Besi, -
The famous Bander’s beauties of Odessa.
He walked up to him like a pelican,
He took out a business card from his vest pocket:
"I would advise you, as the poets say,
Take care of your portraits! "
But Kostya Shmarovoz was an ardent guy:
Fat gentleman - on the cumpol bottle!
He planted a waiter in the ass with a fork, -
And the salon tango began!
It didn't look like Argentina
Together with a friend we got too
And they threw us out of the pub right away,
And with a bump on his forehead, and with a black eye.
And while we all lay on the panel,
Aronchik crawled all the same to Rosaneli,
And he whispered to her, from a flame of passion:
"Ah, Rose, or you will not be mine!
I'll take you to that city of Tum Batumi,
You’ll eat raisins in Turkish delight,
And like a chick with chic I'll dress you
If you want to sleep, I’ll undress you.
I will give everything to you, and charms for it,
And here you go, I’m sorry, without a bracelet,
Without kombie, without fildekosovye stockings,
And, as I just noticed, without portlets.
And so the lucky beer house was covered,
Where was the thieves company going?
Burned out girls: Tamara, Rose, Paradise
And with them the nail of Odessa is a steamer-shmarovoz.
[...]
Why drag us somewhere in Argentina?
We’ll better go to our Ukraine:
A beer house opens on Moldavanka,
There is going to a thug company.
The soul of the whole shobla was our Izya Shemkavaty, -
A dashing thug and a rashy brash:
Any cash desk without a key will always open,
Whistling under your nose your favorite tango:
"Where are you now, who kisses your fingers?
Where did your Chinese little girl go?
You seem to have loved the Portuguese,
Or maybe you left with the Malay ...
The last time I saw you so close:
In the span of the streets, a car rushed off you ...
I remember in the San Francisco brothel
A purple negro was giving you a manto ... "