Текст песни Аня Ивкина - Ночь перед Рождеством
- Исполнитель: Аня Ивкина
- Название песни: Ночь перед Рождеством
- Дата добавления: 20.12.2018 | 01:15:07
- Просмотров: 257
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Цап-цап. Как забавноЧерез ветхий забор я как вор перелез,
Б-р-р, влекомый теплом подвала
В доме, где в этот вечер все ждут чудес,
Зажигают свечи, искрится елка
И светло до утра будет под окном,
Но котам от елки немного толка,
Даже в дивную ночь перед Рождеством.
Плесень подвала, извечная сырость,
Крысы зарылись в объедки и спят.
Ну почему мне, мой бог, не случилось
Родиться одним из персидских котят?
Я ободрал бы обои в цветочек,
Я полинял бы за месяц раз шесть,
Невыносимый, любим был бы очень
За плоскую морду и длинную шерсть.
Ку-ку. Кто со мною
Сегодня разделит кошачую грусть?
К черту такую волю,
Если некого даже за ушком лизнуть.
Я забыл, что такое быть с кем-нибудь рядом,
Я в подъездной пыли от усов до хвоста,
В одиночестве цвета кошачьего взгляда,
Цвета темного неба в канун Рождества.
© Анна Ивкина
Перевод песни
DAC DAC. How amusingOver a dilapidated fence I climbed like a thief,
B-r, drawn by the heat of the basement
In a house where everyone is waiting for miracles tonight
Light candles, sparkles Christmas tree
And it will be light until morning under the window,
But the cats from the Christmas tree are a little useless,
Even on the wondrous night before Christmas.
Basement mold, eternal damp,
Rats buried in scraps and sleep.
Why didn’t it happen to me, my god
To be born one of the Persian kittens?
I would peel a flower wallpaper
I would shed six times a month,
Unbearable, would be loved very much
For a flat muzzle and long hair.
Ku-ku. Who is with me
Today will divide feline sadness?
To hell with such a will
If there is no one to lick even behind the ear.
I forgot what it means to be with someone nearby
I'm in the dust from the mustache to the tail
Alone in the color of a cat's gaze
Colors of the dark sky on Christmas Eve.
© Anna Ivkina