Текст песни
[1 куплет – Антон Чорний]
Там, де є незалежність – там існує залежність,
Там, де Інь – там і Янь, там завжди протилежність.
Я незалежний від моди і різних тенденцій,
Та залежний від голосу власного серця.
Незалежний від минулого і негативу, що присутній,
Та залежний від віри в добре, чудове майбутнє.
Незалежний від принад і матеріальних речей,
Та залежний від душі, що важливіше грошей!
Незалежний від ворогів – їх просто немає,
Та залежний від друзів і рідних, яких я кохаю.
Незалежний від гламуру, понтів, поганих слів,
Та залежний від щирих почуттів.
Незалежний від дівчат, що ходять навколо,
Та залежний від дівчини, з якою пов’яжу долю.
Незалежний від злості, а також від агресії,
Та залежний від добра, що іде від серця!
[Приспів – Антон Чорний та Хмара (Богдан Ковальчук)]
В цьому світі я хочу бути незалежним,
Бути незалежним, бути, бути незалежним.
В цьому світі я хочу бути незалежним,
Бути незалежним, незалежним хочу бути я.
[2 куплет – Хмара (Богдан Ковальчук)]
Наша незалежність – це річ до того цінна,
Що для всіх нас є потребою первинною.
Її ти плекаєш, преш до неї, як до самоцілі,
Хоча ніколи так не досягаєш в повній мірі:
Лишаєшся залежним від речей і явищ,
Хоч як ти цього насправді прагнеш позбавитись.
Розуміння сакральності свободи особистої
Прийде лиш тоді, як сам з собою – чесний, чистий!
Коли пізнаєш себе, даєш собі оцінку,
В коловороті депресій маєш добру поведінку –
Тоді дійсно можливо відчути літ свободи…
Для людини це і є найбільша нагорода!
Я незалежний від стереотипів,
Які моє суспільство ширить щомиті,
Одначе я залежу від власної думки,
Польоту, уяви, вчинків, слів і рухів.
Я себе не відчуваю частиною системи,
Адже геть не звик мислити буденно,
Хоча насправді бути повністю в стороні
Ніколи не вийде. Не намагаюсь… Ні…
[Приспів]
Перевод песни
[1 куплет - Антон Черный]
Там, где есть независимость - там существует зависимость,
Там, где Инь - там и Янь, там всегда противоположность.
Я независим от моды и различных тенденций,
И зависимый от голоса собственного сердца.
Независимый от прошлого и негатива, присутствует,
И зависим от веры в хорошо, прекрасное будущее.
Независимый от прелестей и материальных вещей,
И зависим от души, важнее денег!
Независимый от врагов - их просто нет,
И зависим от друзей и родных, которых я люблю.
Независимый от гламура, понтов, плохих слов,
И зависим от истинных чувств.
Независимый от девушек, которые ходят вокруг,
И зависим от девушки, с которой свяжу судьбу.
Независимый от злости, а также от агрессии,
И зависим от добра идет от сердца!
[Припев - Антон Черный и Облако (Богдан Ковальчук)]
В этом мире я хочу быть независимым,
Быть независимым, быть, быть независимым.
В этом мире я хочу быть независимым,
Быть независимым, независимым хочу я.
[2 куплет - Облако (Богдан Ковальчук)]
Наша независимость - это вещь к тому ценная,
Что для всех нас является потребностью первичной.
Ее ты растишь, прешь к ней, как к самоцели,
Хотя никогда так не достигаешь в полной мере:
Остаешься зависимым от вещей и явлений,
Как ты этого действительно хочешь избавиться.
Понимание сакральности свободы личной
Придет лишь тогда, когда сам с собой - честный, чистый!
Когда познаешь себя, даешь себе оценку,
В круговороте депрессий имеешь хорошее поведение -
Тогда действительно можно ощутить лет свободы ...
Для человека это и есть самая большая награда!
Я независимый от стереотипов,
Какие мое общество распространяет секунду,
Однако я завишу от собственного мнения,
Полета, воображения, поступков, слов и движений.
Я себя не чувствую частью системы,
Ведь совсем не привык мыслить обыденно,
Хотя на самом деле быть полностью в стороне
Никогда не получится. Не пытаюсь ... Нет ...
[Припев]