Текст песни
Воспоминание
Теперь октябрь не тот,
Не тот октябрь теперь.
В стране, где свищет непогода,
Ревел и выл
Октябрь, как зверь,
Октябрь семнадцатого года.
Я помню жуткий
Снежный день.
Его я видел мутным взглядом.
Железная витала тень
«Над омраченным Петроградом».
Уже все чуяли грозу.
Уже все знали что-то.
Знали,
Что не напрасно, знать, везут
Солдаты черепах из стали.
Рассыпались…
Уселись в ряд…
У публики дрожат поджилки…
И кто-то вдруг сорвал плакат
Со стен трусливой учредилки.
И началось…
Метнулись взоры,
Войной гражданскою горя,
И дымом пушечным с «Авроры»
Взошла железная заря.
Свершилась участь роковая,
И над страной под вопли «матов»
Взметнулась надпись огневая:
«Совет Рабочих Депутатов».
‹1924›
Перевод песни
Memory
Now October is not the same,
Not that October now.
In a country where the bad weather is whistling,
Revel and howl
October, as an animal,
October of the seventeenth year.
I remember the spooky
Snow day.
I saw him with a dull look.
Iron vital shadow
"Over the clouded Petrograd."
Already everyone sensed a thunderstorm.
Already everyone knew something.
Knew,
What is not vain, know, driven
Soldiers of turtles made of steel.
Disintegrated ...
We sat down in a row ...
The audience is trembling ...
And someone suddenly tore off the poster
From the walls of the cowardly Constituent Assembly.
And it began ...
Looked at me,
A war of civil grief,
And smoke cannon from the Aurora
The iron dawn came.
The fate was fateful,
And over the country under the yelling of "mats"
The inscription flared up:
"Council of Workers' Deputies."
<1924>
Смотрите также: