Текст песни Антон Батагов - The Message
- Исполнитель: Антон Батагов
- Название песни: The Message
- Дата добавления: 18.03.2021 | 22:48:05
- Просмотров: 132
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I Fear No More. Selected Songs and Meditations of John DonneThe State Academic Symphony Orchestra of Russia
Vladimir Jurowski: conductor
Alexander Korenkov: vocals
Asya Sorshneva: violin
Anton Batagov: piano
Sergei Kalachev “Grebstel”: bass guitar
Vladimir Zharko: drums
'Когда Владимир Юровский предложил мне написать сочинение для Госоркестра, почему-то прямо во время этого разговора возникла идея вокального цикла на тексты Джона Донна. Как будто бы сам Джон Донн пришел к нам и сказал:
- Джентльмены. Я давно хотел поговорить кое о чем. Мне кажется, для этого наступил подходящий момент.
Мы с радостью согласились.
Джон Донн (1572 – 1631), английский поэт, священник, мистик, философ, алхимик. Человек, который не боялся смерти, потому что знал, что это никакой не конец, а долгожданный момент обновления и исцеления, когда тебя, как главу из книги, переводят на другой язык, гораздо более совершенный и красивый, и ты становишься частью всемирной библиотеки, где все книги открыты друг для друга. Человек, который называл свои проповеди словом “медитация”. Человек, который бескомпромиссно отвергал всё, что не вело к познанию высшей правды. Человек, который знал, что такое любовь. Именно та любовь, для которой смерть не является преградой. И он знал, чем она отличается от иллюзии, которую люди часто принимают за любовь. А для того, кто познал это, не существует границ между Он и Она, между Я и Ты, между землей и небом, а прощание не означает утрату. Тот, кто почувствовал такую любовь, больше не имеет права на печаль. Тот, кто почувствовал такую любовь, больше ничего не боится.'
Антон Батагов
Перевод песни
I Fear No more. SELECTED SONGS AND MEDITATIONS OF JOHN DONNEThe State Academic Symphony Orchestra of Russia
Vladimir Jurowski: Conductor
Alexander Korenkov: Vocals
ASYA Sorshneva: Violin
Anton Batagov: Piano
Sergei Kalachev "Greblestel": Bass Guitar
Vladimir Zharko: Drums
'When Vladimir Yurovsky suggested that I write an essay for the state register, for some reason, right during this conversation arose the idea of the vocal cycle on the texts of John Donna. As if John Donn himself came to us and said:
- Gentlemen. I have long wanted to talk about something. It seems to me that this has come for this.
We gladly agreed.
John Donn (1572 - 1631), English poet, priest, mystic, philosopher, alchemist. The man who was not afraid of death, because he knew that it was no one, but the long-awaited moment of updating and healing, when you, as chapter from the book, transfer to another language, much more perfect and beautiful, and you become part of the World Library, Where all the books are open for each other. A man who called his sermon to the word "meditation". A person who uncomprombly rejected everything that did not led to the knowledge of the highest truth. A person who knew what love is. It is the love for which death is not a barrier. And he knew what it was different from the illusion, which people often take for love. And for the one who learned this, there are no boundaries between He and she, between me and you, between the land and the sky, and the farewell does not mean loss. The one who felt such love no longer has the right to sadness. The one who felt such love is no longer afraid. '
Anton Batagov