Текст песни Анна Раскошная - Если бы ты знал... Эльчин Сафарли
- Исполнитель: Анна Раскошная
- Название песни: Если бы ты знал... Эльчин Сафарли
- Дата добавления: 21.09.2018 | 19:15:10
- Просмотров: 416
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я давно не вижу тебя. … Научилась отворачиваться, когда слезы предательски выдают тоску и прятать руки в карманы куртки, когда они сжимаются в кулаки от безысходности. Я бодро отвечаю на звонки, общаюсь с людьми и временами танцую, когда музыка веселая … Всё вроде неплохо, но всё это… игра. … Теперь я хорошая актриса. Одной роли.…
Я спрашиваю о тебе у двух-трех общих знакомых, с которыми поддерживаю редкую связь. Они рассказывают, что у тебя всё хорошо, ты постригся коротко … Я слушаю, про себя злюсь, ругаю себя за то, что никак не перестану спрашивать о тебе, а на лице маска безразличия. «Я рада. Рада, что у него все хорошо. И у меня тоже… хорошо». Последнее слово на мажорных нотах. Улыбка. Занавес. Роль сыграна… Я вру. Ненавижу себя за эту ложь. Вынуждена. Должна быть сильной, чтобы стать счастливой. Я хочу полюбить снова, как-то иначе и не так сильно. Я хочу привыкнуть к жизни без тебя. Я хочу… продолжать любить тебя. Пусть и безответно. Знаю, я дура. Но моя любовь к тебе делает меня лучше, богаче, хоть и протекает со слезами на глазах. А может, я все еще надеюсь ???
…
Я встречаю новых мужчин. Скорее, просто наблюдаю за ними, не подпуская близко. Некоторые из них приглашают на кофе — и я иду. Чтобы посмотреть на них и в очередной раз убедиться, что ты — лучше. Ты был лучшим для меня. Я не идеализирую, я не помешалась, наоборот, трезво мыслю, абстрагируясь от воспоминаний. Кто-то из них красивее, кто-то из них умнее и намного самоувереннее. Но ни у кого из них нет таких глаз и рук, которые были у тебя. В твоих глазах было море, которое с детства люблю больше всего. …
Я пишу, мне легчает. Быть может, со стороны эти строки выглядят страданиями сопливой девчонки. Плевать. Горжусь тем, что было, хоть и было не так много. Эта гордость, психологи говорят, «первый шаг к исцелению». Я принимаю то, что было, с легкостью отпускаю это, не борясь с воспоминаниями. Да, быть может, это и исцеление. Пока до конца не осознала. Но одно знаю точно: я скучаю по тебе.
Береги себя.
Перевод песни
I have not seen you for a long time. ... I learned to turn away when tears treacherously betray anguish and hide my hands in the pockets of my jacket when they clench into fists from hopelessness. I cheerfully answer calls, talk with people and sometimes dance when the music is fun ... Everything seems to be nice, but all this ... a game. ... Now I am a good actress. One role....
I ask you about two or three common acquaintances with whom I maintain a rare connection. They say that everything is fine with you, you cut your hair short ... I listen, I am angry to myself, I scold myself for not stopping asking about you, and there is a mask of indifference on my face. "I'm glad. I'm glad that he is doing well. And I, too ... well. ” Last word on major notes. Smile. A curtain. The role is played ... I'm lying. I hate myself for this lie. Forced. Must be strong to be happy. I want to fall in love again, somehow differently and not so much. I want to get used to life without you. I want to ... continue to love you. Let it be unrequited. I know I'm a fool. But my love for you makes me better, richer, although it flows with tears in my eyes. Or maybe I still hope ???
...
I meet new men. Rather, just watching them, keeping them close. Some of them invite for coffee - and I go. To look at them and once again make sure that you are better. You were the best for me. I do not idealize, I did not get mad, on the contrary, I think soberly, abstracting from memories. Some of them are prettier, some of them are smarter and much more confident. But none of them have the eyes and hands that you had. There was a sea in your eyes, which since childhood I love most. ...
I write, it makes me feel better. Perhaps from the outside, these lines look like the suffering of a snotty girl. Spit. I am proud of what it was, although it was not so much. This pride, psychologists say, is "the first step to healing." I accept what was, easily let go of it, not struggling with memories. Yes, maybe it's healing. Until the end I realized. But I know one thing for sure: I miss you.
Take care of yourself.