Текст песни Анна Нетребко - А. Дворжак. Ария Русалки
- Исполнитель: Анна Нетребко
- Название песни: А. Дворжак. Ария Русалки
- Дата добавления: 04.06.2021 | 01:06:20
- Просмотров: 213
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Měsíčku na nebi hlubokém,světlo tvé daleko vidí,
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.
po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, řekni, kde je můj milý!
Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, řekni, kde je můj milý!
Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mne.
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mne.
Zasvěť mu do daleka, Zasvěť mu
řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!
Zasvěť mu do daleka, Zasvěť mu
řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká!
O mně-li, duše lidská sní,
ať se tou vzpomínkou vzbudí;
měsíčku, nezhasni, nezhasni!
nezhasni, nezhasni!
Месяц мой, ты светишь с высоты,
видишь все дали земные,
по свету бродишь вольно ты,
входишь под кровли людские,
по свету бродишь вольно ты,
входишь под кровли людские!
О, месяц, постой здесь, постой,
молви мне, где же милый мой,
о, месяц, постой здесь, постой,
молви мне, молви, где же мой милый.
Ты ему всё открой, мой дружок,
как зову в это мгновенье,
чтобы он мог хоть мимолётно
вспомнить меня в сновиденье,
чтобы он хоть мимолётно мог
вспомнить меня в сновиденье.
И если он далеко, ты свети,
молви, ах, молви, что молю прийти,
И если он далеко, ты свети,
молви, ах, молви, что молю прийти,
(Месяц постепенно прячется за облака.)
Если видит меня во сне,
пусть же он тотчас проснётся.
(Месяц исчезает.)
Месяц мой, не исчезай,
не исчезай, не исчезай!
Перевод песни
Луна в глубоком небе,Свет вашего далека видит,
ты бродишь по всему миру,
Вы смотрите на жилье людей.
ты бродишь по всему миру,
Вы смотрите на жилье людей.
Marigold, пост в мгновение,
Скажи мне, скажи, где моя дорогая!
Marigold, пост в мгновение,
Скажи мне, скажи, где моя дорогая!
Скажи ему, серебряный ляшка,
Мой обнимает его рамку,
Сделать хотя бы мгновение
вспомнил мечтаю у меня.
Сделать хотя бы мгновение
вспомнил мечтаю у меня.
Демон его далеко, накончите его
Скажи ему, скажи, кто ждет здесь!
Демон его далеко, накончите его
Скажи ему, скажи, кто ждет здесь!
Обо мне, если, душа человеческие мечты,
Все, что мемориал просыпается;
Календула, не брошенная, не пропустить!
Не выходи, не выходи!
Месяц мой, ты Светишь с высоты,
Видишь все дали Земные,
По Свету Бродишь вольно ты,
ВХОДИШЬ ПОД КРОВЛИ ЛЮДСКИЕ,
По Свету Бродишь вольно ты,
ВХОДИШЬ ПОД КРОВЛИ ЛЮДСКИЙ!
О, месяц, посты Здесь, постов,
Молвы мне, где желтый мой,
О, месяц, посты Здесь, постов,
Молвы мне, Молви, Гре Мой Милый.
Ты е всё открой, мой дружок,
Как зову в это мгновенье,
ЧТОБЫ ОН МОГ ХОТЬМЛЁТНО
Вспомнить меня в сновиденье,
ЧТОБЫ ОТИТЬ МИМОЛЁТНО МОГ
Вспомнить меня в сновиденье.
И самые далеко, ты Свети,
Молвы, Ах, Молви, что молу прийти,
И самые далеко, ты Свети,
Молвы, Ах, Молви, что молу прийти,
(Месяц постепенно зачитаться за облака.)
ЕСЛИ ВИДИТЕ МЕНЯ ВО СНЕ,
Пусть Жу ОН Точчас Проснётся.
(Месяц исчезает.)
Месяц мой, не исзезай,
Не исзезай, не исзезай!