Текст песни
Берлинский вокзал
...Из тяжести недоброй
И я когда-нибудь прекрасное создам
(О. Мандельштам)
сталь
а не латекс
стекло
а не пласт
масса взлетела на воз
дух превознёсся яснея
конструктивистская мысль
словно короб стеklarheit
барокко укор —
красота?
Перевод песни
Berlin Train Station
... Of the severity of the evil
And I will someday create beautiful
(O. Mandelstam)
steel
not latex
glass
not a layer
the mass soared for a while
the spirit is exalted
constructivist thought
like a box of steklarheit
baroque reproach -
beauty?