Текст песни Анна Ахматова - Сожженная тетрадь.Читает Маргарита Терехова.
- Исполнитель: Анна Ахматова
- Название песни: Сожженная тетрадь.Читает Маргарита Терехова.
- Дата добавления: 22.10.2019 | 04:32:02
- Просмотров: 193
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1. СОЖЖЕННАЯ ТЕТРАДЬУже красуется на книжной полке
Твоя благополучная сестра,
А над тобою звездных стай осколки
И под тобою угольки костра.
Как ты молила, как ты жить хотела,
Как ты боялась едкого огня!
Но вдруг твое затрепетало тело,
А голос, улетая, клял меня.
И сразу все зашелестели сосны
И отразились в недрах лунных вод.
А вкруг костра священнейшие весны
Уже вели надгробный хоровод.
1961
Перевод песни
1. BURNED NOTEBOOKAlready flaunts on a bookshelf
Your prosperous sister
And above you star flocks of splinters
And under you are the embers of the fire.
How did you pray, how did you want to live,
How afraid you were of caustic fire!
But suddenly your body fluttered
And the voice, flying away, cursed me.
And immediately all rustled pine
And reflected in the bowels of the moonlit waters.
Around the bonfire sacred springs
Already conducted a tombstone round dance.
1961