Текст песни Анна Ахматова - Анна Ахматова. Привольем пахнет дикий мед
- Исполнитель: Анна Ахматова
- Название песни: Анна Ахматова. Привольем пахнет дикий мед
- Дата добавления: 23.03.2019 | 14:15:07
- Просмотров: 248
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ПРИВОЛЬЕМ ПАХНЕТ ДИКИЙ МЕДПривольем пахнет дикий мед,
Пыль — солнечным лучом,
Фиалкою — девичий рот,
А золото — ничем.
Водою пахнет резеда,
И яблоком — любовь.
Но мы узнали навсегда,
Что кровью пахнет только кровь...
И напрасно наместник Рима
Мыл руки пред всем народом
Под зловещие крики черни;
И шотландская королева
Напрасно с узких ладоней
Стирала красные брызги
В душном мраке царского дома...
1933
Перевод песни
VOLUME SMELLS WILD HONEYSmells like wild honey
Dust - a sunbeam
Violet - girl's mouth
And gold is nothing.
Reseda smells like water
And an apple is love.
But we learned forever
That only blood smells of blood ...
And in vain the governor of Rome
I washed my hands before all the people
To the sinister screams of the mob;
And the scottish queen
In vain with narrow palms
Washed red spray
In the stuffy darkness of the royal house ...
1933