Текст песни
...Вижу я, как пилигримы вышли из Очарованной страны и вступили в страну Сочетания, где воздух чистый, дорога ровная. Некоторое время они шли молча, наслаждаясь удивительной красотой природы. Щебет птиц, благоухание трав и цветов, воркование горлиц... Здесь солнце светит днем и ночью: долина Смертной Тени и замок Сомнение с великаном Отчаяние очень далеко... Зато ясно виден Небесный Град - цель всего путешествия. Уже начали встречаться им жители этого Града. Именно здесь был заключен союз Жениха и Невесты, и как жених радуется невесте своей, так Бог радуется при виде Своих искупленных... Наши странники не нуждались здесь ни в вине, ни в хлебе, ибо нашли в изобилии все то, что с трудом находили во все время своего странствования. Они даже слышали громкие голоса, доносящиеся из самого Града: "Скажите дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним", а жители страны обращались к ним: "Святый народ, искупленный Господом!".
В этой дивной стране сердца их переполняло доселе незнакомое им чувство радости. И чем ближе приближались они к Граду, тем яснее вырисовывались его контуры. Фасады домов были украшены дорогими каменьями, каждые ворота были из одной жемчужины, а мостовые вымощены золотом. Весь этот блеск, все это великолепие, солнечные лучи, отражающиеся в них, вызвали в сердцах пилигримов страстное желание увидеть своего Спасителя.
Перевод песни
... I see how the pilgrims left the Enchanted country and entered the country of the combination, where the air is clean, the road is level. For some time they walked silently, enjoying the amazing beauty of nature. The twitter of birds, the fragrance of herbs and flowers, the cooing of turtle-doves ... Here the sun shines day and night: Death Shadow Valley and the castle Doubt with the giant Desperation is very far away ... But the Celestial City is clearly visible - the purpose of the whole journey. The residents of this city have already started to meet. It was here that the union of the Bride and Groom was concluded, and as the bridegroom rejoices at his bride, so God rejoices at the sight of His redeemed ones ... Our pilgrims did not need here either in wine or bread, for they found in abundance all that they could hardly find all the time of his wanderings. They even heard loud voices coming from the Castle itself: "Say to the daughter of Zion: Your Savior is coming, his reward is with Him," and the inhabitants of the country addressed them: "Holy people, redeemed by the Lord!".
In this marvelous country of their heart, they were filled with a sense of joy unfamiliar to them. And the closer they approached the Grad, the more clearly its outlines loomed. The facades of the houses were decorated with expensive stones, each gate was made of one pearl, and the pavements were paved with gold. All this splendor, all this splendor, the sun's rays reflected in them, caused in the hearts of the pilgrims a passionate desire to see their Savior.
Смотрите также: