Текст песни Андрей Макаревич и ОКТ - В день рождения подарок
- Исполнитель: Андрей Макаревич и ОКТ
- Название песни: В день рождения подарок
- Дата добавления: 06.12.2019 | 22:58:02
- Просмотров: 271
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Булат ОкуджаваВ день рождения подарок преподнес я сам себе.
Сын потом возьмет – озвучит и сыграет на трубе.
Сочинилось как-то так, само собою,
Что-то среднее меж песней и судьбою.
Я сижу перед камином, нарисованном в углу,
Старый пудель растянулся под ногами на полу.
Пусть труба, сынок, мелодию сыграет,
Что из сердца вышло - быстро не сгорает.
Мы плывем ночной Москвой между небом и землей,
Кто-то балуется рядом черным пеплом и золой.
Лишь бы только в суете не заиграться,
Или зря нам этот век, сынок, достался?
Что ж, играй, мой сын кудрявый, ту мелодию в ночи.
Пусть ее подхватят следом и другие трубачи.
Нам не стоит этой темени бояться,
Но счастливыми не будем притворяться.
Перевод песни
Bulat OkudzhavaOn my birthday, I presented myself.
The son will then take it - he will voice it and play the trumpet.
It was somehow composed by itself,
Something between the song and fate.
I am sitting in front of a fireplace painted in a corner
An old poodle sprawled underfoot on the floor.
Let the trumpet, son, play a melody,
What came out of the heart does not quickly burn out.
We sail at night Moscow between heaven and earth,
Someone indulges next to black ash and ash.
As long as you don’t play too much in the hustle and bustle,
Or in vain did we get this age, son?
Well, play, my curly son, that tune in the night.
Let her follow the other trumpeters.
We should not be afraid of this crown
But we will not pretend to be happy.