Текст песни
Почитали, как известно,Николу 2 раза в году(Никола "зимний и вешний"). Можайского почитали особо в Новгороде, известным своим циклои былин о Василии Буслаеве и Садкою В последней и появляется Николай Угодник, как защитник путешественников на море. В легендах иных стран аналогьчный герой тоже связан с неким персонажем, имеющим отношение к морской стихии(напр. Одиссей, Синбад и пр.). Не вызывает сомнения, что за образом нашего Николы "зимнего" видится образ Морского Царя, ведь и зима подразумевается с сказках как "море синее" (Никола "вешний"-это уже иной персонаж) Но в Николе "зимнем" можно найти отголоски и Велеса(бога земли и богатств), и Коляды даже, на кого прямо указывает звучание имени и дни которого вскоре уже начинались. Но главным образом-это конечно же Морской Царь(Царь Водяник, Черномор и пр.)
Перевод песни
Reviewed, as you know, Nikola 2 times a year (Nicola "Winter and Western"). Mozhaysky was read especially in Novgorod, famous for its cycloe of the epics of Vasily Buslaev and Sadkoy in the last and nikolay pleases, as a defender of travelers at sea. In the legends of other countries, an analogue hero is also associated with a certain character related to marine elements (eg Odyssey, synbad, etc.). No doubt that in the image of our Nikola's "winter" see the image of the sea king, because the winter is meant with fairy tales as "sea blue" (Nikola "Western" is already another character) but in Nikola "Winter" you can find echoes and veles (God of land and wealth), and strides, even who directly indicates the sound of the name and the days of which soon began. But mostly, this is of course the sea king (Tsar Kholnik, Chernomor, etc.)
Смотрите также:
