Текст песни Анатолий Жигулин - Вина
- Исполнитель: Анатолий Жигулин
- Название песни: Вина
- Дата добавления: 05.01.2019 | 07:15:17
- Просмотров: 298
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Среди невзгод судьбы тревожнойУже без боли и тоски
Мне вспоминается таежный
Поселок странный у реки.
Там петухи с зарей не пели,
Но по утрам в любые дни
Ворота громкие скрипели,
На весь поселок тот — одни.
В морозной мгле дымили трубы.
По рельсу били — на развод,
И выходили лесорубы
Нечетким строем из ворот.
Звучало:
«Первая! Вторая!..»
Под строгий счет шеренги шли.
И сосны, ругань повторяя,
В тумане прятались вдали...
Немало судеб самых разных
Соединил печальный строй.
Здесь был мальчишка, мой соклассник,
И Брестской крепости герой.
В худых заплатанных бушлатах,
В сугробах, на краю страны —
Здесь было мало виноватых,
Здесь было больше —
Без вины.
Мне нынче видится иною
Картина горестных потерь:
Здесь были люди
С той виною,
Что стала правдою теперь.
Здесь был колхозник,
Виноватый
В том, что, подняв мякины куль,
В «отца народов» ухнул матом
(Тогда не знали слова «культ»)...
Смотри, читатель:
Вьюга злится.
Над зоной фонари горят.
Тряпьем прикрыв худые лица,
Они идут
За рядом — ряд.
А вот и я.
В фуражке летней.
Под чей-то плач, под чей-то смех
Иду — худой, двадцатилетний —
И кровью харкаю на снег.
Да, это я.
Я помню твердо
И лай собак в рассветный час,
И номер свой пятьсот четвертый,
И как по снегу гнали нас,
Как над тайгой
С оттенком крови
Вставала мутная заря...
Вина!..
Я тоже был виновен.
Я арестован был не зря.
Все, что сегодня с боем взято,
С большой трибуны нам дано,
Я слышал в юности когда-то,
Я смутно знал давным-давно.
Вы что, не верите?
Проверьте —
Есть в деле, спрятанном в архив,
Слова — и тех, кто предан смерти,
И тех, кто ныне, к счастью, жив.
О, дело судеб невеселых!
О нем — особая глава.
Пока скажу,
Что в протоколах
Хранятся и мои слова.
Быть может, трепетно,
Но ясно
Я тоже знал в той дальней мгле,
Что поклоняются напрасно
Живому богу на земле.
Вина!
Она была, конечно.
Мы были той виной сильны.
Нам, виноватым, было легче,
Чем взятым вовсе без вины.
Я не забыл:
В бригаде БУРа
В одном строю со мной шагал
Тот, кто еще из царских тюрем
По этим сопкам убегал.
Он лес пилил со мною вместе,
Железной воли человек,
Сказавший «нет» на громком съезде
И вдруг исчезнувший навек.
Я с ним табак делил, как равный,
Мы рядом шли в метельный свист:
Совсем юнец, студент недавний
И знавший Ленина чекист...
О, люди!
Люди с номерами.
Вы были люди, не рабы.
Вы были выше и упрямей
Своей трагической судьбы.
Я с вами шел в те злые годы,
И с вами был не страшен мне
Жестокий титул «враг народа»
И черный
Номер
На спине.
1962-1963
Перевод песни
Amid the hardships of an alarming fateAlready without pain and longing
I remember taiga
The village is strange by the river.
There roosters did not sing from dawn,
But in the mornings any day
The loud gates creaked
He is alone in the whole village.
Pipes smoked in the frosty haze.
Beat on the rail - for a divorce,
And the lumberjacks came out
Fuzzy formation of the gate.
Sounds:
“First! The second! .. "
To a strict account, the ranks went.
And the pines, swearing repeating
Hiding in the fog away ...
Many destinies of all kinds
He connected the sad system.
Here was a boy, my classmate,
And the hero of the Brest Fortress.
In thin paid pea jackets
In snowdrifts, on the edge of the country -
There were few to blame
There was more -
No fault.
I now see another
The picture of woeful losses:
There were people here
With that wine
What has become true now.
There was a collective farmer,
Guilty
The fact that, lifting the chaff kul,
In the "father of peoples" smacked obscenities
(Then did not know the word "cult") ...
Look reader:
Blizzard is angry.
Above the zone, the lights are on.
With rags covering thin faces
They are coming
Behind is a row.
Here I am.
In a summer cap.
Under someone’s cry, under someone’s laugh
I'm going - thin, twenty year old -
And I spit blood on the snow.
Yes it's me.
I remember firmly
And dogs barking at dawn
And my number five hundred and fourth,
And they drove us like snow
Like over the taiga
With a touch of blood
A cloudy charge was rising ...
Guilt! ..
I was also guilty.
I was arrested for a reason.
Everything that’s taken with battle today,
From the grandstand we have been given
I heard in youth once,
I dimly knew a long time ago.
Don’t you believe?
Check -
There is in the case, hidden in the archive,
Words - and those who are put to death,
And those who are now, fortunately, alive.
Oh, the matter of fate is gloomy!
About him is a special chapter.
While I say
What's in the protocols
My words are also kept.
It may be tremulous
But clear
I also knew in that distant darkness
What worship in vain
To the living god on earth.
Guilt!
She was, of course.
We were that guilty strong.
It was easier for us guilty
Than taken completely without fault.
I have not forgotten:
In the BUR team
In the same ranks with me
One who is still from the royal prisons
I ran away along these hills.
He sawed the forest with me together
Iron will man
Saying no at a loud congress
And suddenly gone forever.
I shared tobacco with him as an equal,
We walked nearby in a blizzard whistle:
Just a young student, a recent student
And the Chekist who knew Lenin ...
Oh people!
People with numbers.
You were people, not slaves.
You were taller and more stubborn
His tragic fate.
I walked with you in those evil years,
And I was not afraid of you
Cruel title "enemy of the people"
And black
room
On the back.
1962-1963