Текст песни
Почти три года назад наша страна отмечала двухсотлетнюю годовщину со дня начала Отечественной войны 1812 года. Я заинтересовалась тем, какие здания в Москве были построены еще до войны. Оказалось, что в Москве множество зданий помнят события далекого 1812 года. А интерес мой пробудила статья в «Московском журнале» об истории знаменитого Воспитательного дома, который в 1812 года стал прибежищем детей, сирот и раненых. Когда мы нашли его и сфотографировали, захотелось пройти в его окрестностях и мы отыскали еще несколько зданий, особняков того времени, некоторые из них находились на ремонте. Мы старались запечатлеть эти строения на своих фотоснимках. Иногда мы снимали вечером, поэтому на нескольких работах так заметна особая игра теней.
Перевод песни
Almost three years ago, our country celebrated the bicentennial anniversary of the start of the Patriotic War of 1812. I became interested in what buildings in Moscow were built before the war. It turned out that in Moscow many buildings remember the events of the distant 1812. And my interest was aroused by an article in "Moscow Journal" about the history of the famous Orphanage, which in 1812 became a refuge for children, orphans and the wounded. When we found it and photographed it, we wanted to walk in its vicinity and we found several more buildings, mansions of that time, some of them were under renovation. We tried to capture these buildings in our photographs. Sometimes we shot in the evening, which is why a special play of shadows is so noticeable in several of the works.
