Текст песни Американская народная колыбельная - All The Pretty Little Horses
- Исполнитель: Американская народная колыбельная
- Название песни: All The Pretty Little Horses
- Дата добавления: 02.09.2019 | 07:24:04
- Просмотров: 283
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Hush-a-byeDon't you cry
Go to sleepy little baby
Go to sleepy little baby
When you wake
You shall have
All the pretty little horses
All the pretty little horses
Blacks and bays
Dapples and greys
All the pretty little horses
Way down yonder
In the meadow
Lies a poor little lamby
Bees and butterflies
Flitting round his eyes
Poor little thing is crying
"Mammy"
Go to sleep
Don't you cry
Rest your head upon the clover
Rest your head upon the clover
In your dreams
You shall ride
Whilst your mammy's watching over
Blacks and bays
Dapples and greys
All the pretty little horses
All the pretty little horses
All the pretty little horses
All the pretty little horses
Все замечательные лошадки
Баю-бай, спать пора.
Ну а чтобы сон был сладок,
Ну а чтобы сон был сладок,
Приведу к тебе с утра
Замечательных лошадок.
Замечательных лошадок.
В яблоках, серых,
Гнедых, вороных.
Замечательных лошадок.
Замечательных лошадок.
Видишь, видишь на лугу
Одинокого ягненка?
Бабочки, жуки
Делают круги...
«Ма-ма!» – блеет, бедный, тонко.
Засыпай
И не плачь -
Мягкий клевер под щекой.
Мягкий клевер под щекой.
Ночью ты помчишься вскачь –
Мама твой хранит покой.
На серых и в яблоках,
Гнедых, вороных.
Замечательных лошадках.
Замечательных лошадках.
All the Pretty Little Horses - так называется трогательная американская колыбельная, которую сочинила, как говорят, чернокожая рабыня. Не для своего ребенка - на него ей отвлекаться не дозволялось, - а для господского.
Группа Current 93, спела про хорошеньких лошадок в 1996 году. Колыбельная, посвященная сыну Дэвида Тибета и давшая название всему альбому, на пластинке исполняется дважды: сначала ее поет мистическим шёпотом сам Тибет, а в конце - во весь свой брутальный голос Ник Кейв.
Перевод песни
Hush-a-byeDon't you cry
Go to sleepy little baby
Go to sleepy little baby
When you wake
You shall have
All the pretty little horses
All the pretty little horses
Blacks and bays
Dapples and greys
All the pretty little horses
Way down yonder
In the meadow
Lies a poor little lamby
Bees and butterflies
Flitting round his eyes
Poor little thing is crying
"Mammy"
Go to sleep
Don't you cry
Rest your head upon the clover
Rest your head upon the clover
In your dreams
You shall ride
Whilst your mammy's watching over
Blacks and bays
Dapples and greys
All the pretty little horses
All the pretty little horses
All the pretty little horses
All the pretty little horses
All wonderful horses
Bye-bye, it's time to sleep.
Well, to make the dream sweet
Well, to make the dream sweet
I will bring to you in the morning
Wonderful horses.
Wonderful horses.
In apples gray
Birds, blacks.
Wonderful horses.
Wonderful horses.
See, see in the meadow
Lonely lamb?
Butterflies, bugs
Make circles ...
“Ma-ma!” - bleats, poor, subtly.
Fall asleep
And don't cry -
Soft clover under the cheek.
Soft clover under the cheek.
At night you rush to jump -
Your mother keeps calm.
On grays and apples
Birds, blacks.
Wonderful horses.
Wonderful horses.
All the Pretty Little Horses - the so-called touching American lullaby, which was composed, as they say, by a black slave. Not for her child — she was not allowed to be distracted by him — but for the master’s.
Current 93 sang about pretty horses in 1996. The lullaby, dedicated to the son of David Tibet and giving the name to the entire album, is performed twice on the disc: first, Tibet himself sings in a mystical whisper, and at the end - Nick Cave in his brutal voice.