Текст песни
Ах, как стремительно слетали капюшоны, искушенно
Падая на спины пешеходов!
И ветер мнительно, как будто бы от стаи прокаженных,
Шарахался от них в тугие щели...
Он упоительно рассматривал синицу, отрешенно
Клянущую нелетную погоду.
Она язвительно заметила: "Мой друг,
куда ж вы, право,улетели?!"
О, это танго капюшонов, по сравнению с которым
Каждый танец - невозможно детский лепет!
Какая грация - в паденье, и испуганность - во взорах
Прохожих, что боятся простудиться!
Они ужасно раздраженно, по велению инстинкта,
На лету хватают капюшоны
И норовят их натянуть
На бесконечно озабоченные лица...
А как томительно молчанье, с капюшоном за плечами,
В который не сбежать, не удалиться!
Как поразительно звучанье обреченных обещаний,
Которые меняют наши взгляды!
Она опешила, когда Он, без особого труда,
Внезапно сделался обычною синицей
И так язвительно спросил:
"Ну, и куда ж мне улететь отсюда надо?!"
Перевод песни
Ah, how quickly the hoods flew,
Falling on the backs of pedestrians!
And the wind is hypothetical, as if from a pack of lepers,
Shied away from them in hard cracks ...
He looked at the tit,
Cursing non-flying weather.
She quipped: "My friend,
where did you really fly ?! "
Oh, it's tango hoods, compared to that
Every dance is impossible for babbling!
What grace - in the fall, and fear - in the eyes
Passers-by, that they are afraid to catch cold!
They are terribly irritated, at the instinct of instinct,
On the fly hoods are grabbed
And strive to pull them
To the infinitely anxious person ...
And how languidly silent, with a hood behind his shoulders,
In which not to escape, do not retire!
How striking is the sound of doomed promises,
Which change our views!
She was taken aback when He, without much difficulty,
Suddenly he became an ordinary tit
And so sarcastically asked:
"Well, where should I fly from here ?!"
Смотрите также: