Текст песни
Всю ночь я слушал их базар,
окно бледнело.
Я даже спорить перестал,
я ничего не сделал.
И вместо выстрела в поддых
или ножом в живот -
я молча слушал глупый стих
и песни, что орали мимо нот.
Потом я попрощался, сдерживая злобу,
я ничего не сделал, а ведь мог их
уничтожить
одним стихом, строкою из Медеи.
Но что стихи? Они мне надоели.
Проклятый звон в ушах ежеминутно
требующий что-то,
Чего понять мне никогда.
Кавдорский Тан мне сквозь века на ухо
шепчет,
что эти песни не исчезнут.
Но что с того, когда такая пустота
вокруг. И ни огонь, и ни вода -
распахнутая дверь, четыре с половиной
ночи
и прочее, и прочее, и прочее.
04.00. 24.08.11.
Перевод песни
All night I listened to their bazaar,
the window turned pale.
I even stopped arguing,
I did nothing.
And instead of firing a shot
or a knife in the stomach -
I silently listened to a stupid verse
and songs that screamed past the notes.
Then I said goodbye, holding back my anger
I didn't do anything, but I could
destroy
in one verse, a line from Medea.
But what about poetry? I'm tired of them.
Damn ringing in my ears every minute
demanding something
What will I never understand.
Kavdorsky Tan in my ear through the centuries
whispers,
that these songs will not disappear.
But what about when such a void
around. And neither fire nor water -
open door, four and a half
nights
and so on, and so on, and so on.
04.00. 24.08.11.
Смотрите также: