Текст песни
Стоит под горою село
Стихи монаха Варнавы Санина
Музыка Алексея Фадеева
Под той горою стояло село.
На горе — Божий храм с колокольнею.
И бывало так сладко текло:
«Бом-бом-бом!» — по-над речкою дольнею.
Здесь крестился, венчался народ,
Дорожа Божьим благословением.
Были несколько раз каждый год
Панихиды с торжественным пением.
Только вспухла страна, как река.
Наводненье! Бом! Бом! К покаянию!..
Бом!.. И колокол без языка
Пал, убийц осенив своей дланию.
Побросали в костер образа,
Разбивая большие прикладами.
И спеша — надвигалась гроза! —
Нагрузили телегу окладами.
Божий храм, день-другой погодя,
Был разрушен под бабье рыдание.
А священника, в город сведя,
Расстреляли, другим в назидание.
Жизнь пошла — за войною война,
Липкий страх перед властью родимою.
Знать, пометила эта вина
Всех печатью, да неизгладимою!
Много воды с той поры утекло.
«Кар-кар-кар!» — рыщут вороны стаями.
Все стоит под горой то село.
На горе — огороды с сараями.
Здесь крестился, венчался народ,
Дорожа Божьим благословением.
Были несколько раз каждый год
Панихиды с торжественным пением.
Перевод песни
There is a village under the mountain
Poems by the monk Barnabas Sanin
Music by Alexey Fadeev
There was a village under that mountain.
On the mountain - God's temple with a bell tower.
And it used to flow so sweetly:
"Bom-bom-bom!" - over the river valley.
Here the people were baptized, got married,
Treasured by God's blessing.
Been several times every year
Memorial services with solemn singing.
Only the country swelled like a river.
Flood! Boom! Boom! To repentance! ..
Boom! .. And a bell without a tongue
He fell, having overshadowed the killers with his hand.
They threw the image into the fire
Smashing big butts.
And hurrying - a storm was approaching! -
We loaded the cart with salaries.
God's temple, a day or two later,
Was destroyed by a woman's sobbing.
And bringing the priest to the city,
Shot, others for edification.
Life has gone - the war is behind the war,
Sticky fear of the power of the mother.
Know this wine has marked
All with a seal, yes indelible!
A lot of water has flowed under the bridge since then.
"Kar-kar-kar!" - crows prowl in flocks.
Everything is under the mountain that village.
On the mountain - vegetable gardens with sheds.
Here the people were baptized, got married,
Treasured by God's blessing.
Been several times every year
Memorial services with solemn singing.
Смотрите также: