Текст песни Алексей Арбузов - Мой бедный Марат
- Исполнитель: Алексей Арбузов
- Название песни: Мой бедный Марат
- Дата добавления: 03.12.2020 | 20:40:11
- Просмотров: 140
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Алексей Арбузов - Мой бедный Марат (аудиоспектакль)Запись 1967 года.
Постановка Леонида Хейфеца.
Исполняют: Лика – Алина Покровская, Марат – Геннадий Крынкин, Леонидик – Андрей Майров
Леонид Хейфец: «Так получилось, что, будучи еще совсем молодым режиссером, я оказался в хорошей компании с Анатолием Эфросом и Игорем Владимировым — мы почти одновременно поставили пьесу Арбузова «Мой бедный Марат». И вот появились на сцене сразу три Лики: Ольга Яковлева — в Театре имени Ленинского комсомола, Алиса Фрейндлих — в Театре имени Ленсовета и Алена Покровская — в Театре Советской Армии. Алиса покоряла зрителя именно остротой душевных движений, Ольга — романтическим флером образа. Алена была из них, может быть, самой теплой, самой будничной Ликой, но именно такой, какой, мне казалось, и написал свою героиню Арбузов. Именно такую Лику и столько лет могли так мучительно-счастливо любить двое прекрасных мужчин, Марат и Леонидик, именно к ней такой, олицетворяющей собой уют, гармонию и счастье семейного очага, могли так упорно стремиться они через годы и расстояния...
Перевод песни
Alexey Arbuzov - My poor Marat (audio performance)Recorded in 1967.
Production by Leonid Kheifets.
Performed by: Lika - Alina Pokrovskaya, Marat - Gennady Krynkin, Leonidik - Andrei Mayrov
Leonid Kheifets: “It so happened that, being still a very young director, I found myself in good company with Anatoly Efros and Igor Vladimirov - we staged Arbuzov’s play“ My Poor Marat ”almost simultaneously. And then three Faces appeared on the stage at once: Olga Yakovleva - at the Lenin Komsomol Theater, Alisa Freindlich - at the Lensovet Theater and Alena Pokrovskaya - at the Soviet Army Theater. Alice conquered the viewer with the sharpness of her emotional movements, Olga - with the romantic flair of the image. Alena was one of them, perhaps the warmest, most everyday Lika, but exactly what, it seemed to me, Arbuzov wrote his heroine. It was this Lika that two beautiful men, Marat and Leonidik, could so painfully and happily love so painfully and happily for so many years, it was to her, personifying comfort, harmony and happiness of the family hearth, that they could so stubbornly strive through years and distances ...